Des articles

John Adams s'apprête à s'embarquer pour la France

John Adams s'apprête à s'embarquer pour la France



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Le 15 février 1778, deux futurs présidents des États-Unis, John Adams et son fils, John Quincy Adams, 10 ans, siègent à Marblehead Harbour, au large des côtes du Massachusetts, à bord de la frégate, Boston, qui doit les emmener en France, où John Adams remplacera Silas Deane dans la commission du Congrès pour négocier un traité d'alliance.

Le fils de Silas Deane, Jesse Deane, qui avait 11 ou 12 ans, était également à bord et portait une lettre de son oncle demandant qu'Adams s'occupe de l'enfant, dont la jeunesse et l'impuissance au milieu d'une si mauvaise compagnie exigeraient « un Montior amical ( sic) à mettre en garde, et l'empêcher de s'associer avec les mains communes à bord. "

Le nouveau rôle d'Adam en tant que père de famille élargi encore avec la livraison d'une lettre de William Vernon, Esquire, membre du Continental Navy Board à Boston. Le fils de Vernon, un récent diplômé universitaire, était également à bord du Boston. Son père a demandé à John Adams de trouver un marchand en qui il pourrait avoir confiance pour éduquer son fils dans l'entreprise. Bien que l'envoyant dans une nation catholique, l'aîné Vernon souhaitait voir son fils installé dans une famille protestante de vastes affaires dans l'espoir qu'il "serait désormais utile (sic) à la société, et en particulier à ces États américains". Il confia à Adams non seulement son fils, mais aussi son argent, demandant à Adams de négocier un prix d'environ 100 livres sterling pour la chambre et la pension avec un éminent marchand pour former son fils pendant deux à trois ans.

Une fois en France, Jesse Deane a rejoint le petit-fils de John Quincy Adams et Benjamin Franklin, Benjamin Franklin Bache, dans une pension à Passy, ​​près de Paris ; Vernon resta à Bordeaux. Deux des garçons de Passy sont devenus parmi les leaders de la prochaine génération américaine. Benjamin Franklin Bache a hérité des compétences de son grand-père en tant que journaliste et a fondé L'Aurore, un journal dans lequel il a attaqué d'abord la présidence de George Washington, puis celle de John Adams. En vertu des lois notoirement inconstitutionnelles sur les étrangers et la sédition de 1798, Bache a été emprisonné pour son opposition à la politique du Parti fédéraliste. John Quincy Adams a suivi les traces de son père, en tant que diplomate étranger, sénateur de l'État du Massachusetts et président des États-Unis. Jesse Deane, comme son père, s'est évanoui dans l'histoire.


De John Bondfield

J'ai eu l'honneur de vous présenter mes respects le 17. Mars depuis lequel je ne suis pas favorisé d'une ligne de votre part.1 Nous sommes sans arrivées tardives d'Amérique. États du Sud et formant une jonction avec Arnold.

Par liste Loyds du 7e. mention est faite d'un grand vieux navire français ayant à son bord des provisions d'artillerie et des vêtements à destination de la France au n° Ama. prises par la flotte jamaïcaine à destination de Homeward. Ce Navire que nous soupçonnons doit être le Marquis de la Fayett de Lorient. Si cela s'avérait ainsi, ce serait une perte très lourde pour les États-Unis en raison de la nécessité de remplacer les marchandises à bord, ce qui prendra du temps s'il continue dans la même ligne.2 Nous nous réjouissons d'apprendre que les marchands en Hollande entrent si vivement dans Conections avec les États-Unis étant informés qu'une petite flotte se prépare à naviguer sous le convoi du Comodore Gillon, nous leur souhaitons la sécurité au port, ils ont une navigation dangereuse avant de se libérer de ces mers.

Le navire dans lequel le colonel Palfrey s'est embarqué doit certainement avoir sombré étant sans avis de son arrivée en Europe ou en Amérique, il a navigué de Philadelphie le 21 décembre. dernier. Ce gentilhomme étant habilité à traiter les affaires commerciales des États, son non-arrivée suspendra l'exécution de nouvelles fournitures à la nomination d'un autre consul ou agent. Ils nous écrivent de Philadelphie que la perte de Statia est irréparable des approvisionnements continuels autrefois tirés de cette île et qu'ils sont incapables de se fournir Ailleurs [r] ajouter auxquels plusieurs des marchands les plus entreprenants sont de grands Souffrants par la perte de [. . .] Navires et biens à l'île. La perte du Luzern appartenant à Philadelphie à destination de Lorient est également un coup sévère pour sa cargaison s'élevant à plus de huit cent mille livres3 . La chaîne qui avait eu lieu entre les marchands privés en Hollande et en Amérique sera restreinte à moins que dans des cas comme le présent où un convoi aussi formidable que celui de M. Gillons offre, de cette ville nous n'avons eu aucun commerce avec l'Amérique depuis de nombreux mois nous avons un stock considérable de draps larges et d'autres lainages grossiers que le manque de moyens de transport nous empêche d'acheminer et dont l'arrivée en Amérique serait d'un grand service.

Avec respect, je suis Monsieur votre très hhb Serviteur

1 . Bondfield a écrit le 17 mars et le 6 avril, tous deux ci-dessus.

2 . Pour le marquis de Lafayette et sa capture le 3 mai, voir la lettre de Bondfield du 6 avril, et note 1, ci-dessus. Le London Chronicle du 16 au 19 juin rapporte que le marquis de Lafayette transporte « des vêtements pour 43 000 soldats, avec une grande quantité de munitions en laiton et en fer. Il semble que le Congrès avait fait comme leur dernière lutte, pour pousser leur crédit en France assez loin pour leur permettre de se procurer l'équipement, et le fret de ce navire, le public peut donc juger combien pénible pour les rebelles la capture doit nécessairement prouver."

3 . Le London Chronicle du 19-21 avril rapporte la capture du chevalier de La Luzerne.


Expérience américaine

Entre 1778 et 1788, John Adams a servi son pays en tant que diplomate en France, aux Pays-Bas et en Grande-Bretagne. Son tempérament indépendant et inflexible n'était pas idéal pour la diplomatie, et ses triomphes diplomatiques étaient contrebalancés par des sentiments d'aliénation.

Avec l'aimable autorisation de : National Portrait Gallery, Smithsonian

Rappelé en Amérique
En 1778, pendant la guerre d'indépendance, Adams s'embarqua pour la France pour rejoindre Benjamin Franklin et Arthur Lee dans une commission de trois hommes pour négocier une alliance avec la France. Une nouvelle dévastatrice l'accueillit à son arrivée : Franklin avait déjà signé un pacte. Au cours de l'année suivante, l'hostilité d'Adam envers son collègue diplomate grandit. Franklin était idolâtré en France, et c'est à lui qu'on a demandé de rester le seul ministre de France. En fait, quand Adams a été rappelé en Amérique, il n'a même pas reçu de nouveau poste.

Retourner en France
Humilié, Adams s'embarqua pour le Massachusetts en 1779, jurant de retourner à la vie privée. Mais il a rarement quitté un poste politique sans renoncer complètement à la fonction publique, et c'était aussi un vœu qu'il ne tiendrait pas. Sans consulter Abigail, Adams a accepté l'offre du Congrès de retourner en Europe en tant que ministre plénipotentiaire pour négocier la paix avec la Grande-Bretagne, chaque fois que l'ennemi de l'Amérique était prêt à venir à la table. Adams n'avait pas sollicité le poste, mais s'est délecté de la décision presque unanime du Congrès de le nommer.

Une catastrophe
Le deuxième séjour d'Adams en France fut désastreux. En juillet 1780, il écrit au ministre français des Affaires étrangères Vergennes que la France ne fait pas assez pour gagner la guerre. Affronté, Vergennes a rapidement coupé la communication avec lui. Franklin a pris le parti du ministre français dans une lettre accablante au Congrès : " N'ayant rien d'autre pour s'occuper, [Adams] semble avoir essayé de fournir ce qu'il peut supposer que mes négociations sont défectueuses. . . " Adams avait aliéné son collègues en France et au Congrès, qui a révoqué sa commission de négocier seul le traité de paix. Cependant, Adams n'a pas appris la décision du Congrès pendant un an, au cours duquel il s'est rendu indépendamment aux Pays-Bas pour voir, comme il l'a dit à Franklin, "si quelque chose pourrait être fait pour nous rendre moins dépendants de la France".

Port d'Amsterdam, avec l'aimable autorisation de la Bibliothèque du Congrès

Un succès diplomatique
Le Congrès parlait depuis longtemps de solliciter un prêt des Pays-Bas, qui fournissaient déjà secrètement des armes à l'Amérique. Les Hollandais hésitaient. La pire défaite américaine de la guerre venait de se produire à Charleston, en Caroline du Sud, et ils ne voulaient pas se mettre du côté des perdants. Ils ne voulaient pas non plus compromettre leurs relations commerciales avec les Britanniques. Mais la nouvelle de la victoire américaine à Yorktown, en Virginie, ainsi que les efforts inlassables d'Adams – maintenant approuvés par le Congrès – ont précipité un changement d'avis. Adams a obtenu un prêt de 2 millions de dollars.

Le traité de Paris
Adams ressuscité retourna à Paris en 1782 pour négocier le traité de paix qui mettrait fin à la guerre d'indépendance. La tâche l'a réuni avec Benjamin Franklin. Comme Adams, John Jay, le troisième délégué, a refusé de négocier jusqu'à ce que l'Angleterre reconnaisse l'indépendance américaine. Pour une fois, Franklin va à l'encontre des souhaits de la France et accepte de présenter un front unifié. Le 3 septembre 1783, le traité de Paris est signé et les États-Unis aux yeux du monde existent officiellement.

Avec l'aimable autorisation de : NARA

Inefficace à Londres
Malgré son rôle dans le rétablissement de la paix, Adams était découragé par le manque de reconnaissance de ses actes par le Congrès. Il a été écrasé d'apprendre que sa nomination en tant que premier ministre des États-Unis en Grande-Bretagne n'était pas une décision unanime. Certains au Congrès ont trouvé Adams trop indépendant et trop franc, et craignaient que sa nomination ne mette en péril la position de la nouvelle nation à l'étranger. Ils n'avaient pas besoin de s'inquiéter. L'Angleterre n'était pas favorable à l'ouverture des ports britanniques aux navires américains ou au retrait des troupes britanniques du sol américain. La première audience privée d'Adams avec le roi George III fut cordiale, mais inefficace. Alors qu'Adams aimait Londres, il a accompli peu au cours de ses cinq années là-bas.

Retour à la politique
En 1788, John et Abigail s'embarquèrent pour rentrer chez eux, voyageant enfin en couple. (Ils avaient vécu ensemble à Londres pendant cinq ans, puis la plus longue période de leur mariage.) Une fois de plus, Adams a juré de vivre ses années en tant que fermier de Quincy. Moins d'un mois après son retour, il a brigué le poste de vice-président.


De William Vernon Sr.

Le précédent est copie de mon dernier, du 17. Décr. par la frégate de l'Alliance, qui a navigué le 14. Janry. J'espère qu'elle est bien arrivée avec toi ?

J'ai votre faveur estimée du 2. Décr. par lequel je retrouve mon fils, est heureusement situé à Montauban, chez M. Revallat aine, gentilhomme de bon caractère, avec qui il aura l'occasion d'acquérir de nombreux avantages. Cela me fait un réel plaisir d'entendre, il est diligent, j'espère qu'il se conduira avec une stricte bienséance et bienséance, évitera les faiblesses et les extravagances que rencontre trop communément la jeunesse. Je sais que cela demande des conseils et de fréquentes précautions, pour éviter la compagnie du vicieux et du débauché, je vous prie qu'il reçoive cela aussi souvent de vous monsieur que vous lui écrivez.

La frégate Dean a navigué sur une croisière avec l'Alliance le troisième jour, après qu'ils se soient séparés d'elle, a envoyé dans ce port, le navire Viper de 18 canons 75 hommes, de Liverpool, est depuis arrivé à Martineco, ne prit rien de plus, à l'exception d'un navire léger sur ballast de N York pour le Portugal, à destination de Wines, à l'usage de l'armée et de la flotte britanniques, qu'il brûla.

Le général. Le capitaine Gates Waters et le capitaine Sloop Providence Rathburn ont navigué en décembre. Le premier a envoyé dans ce port une goélette de Malaga, chargée de vins, de brandy et de fruits, pour l'armée et la marine à N York, depuis qu'en compagnie de cet État Brigantine Hazzard, ils ont pris et envoyé dans ce port, un corsaire Brigantine d'Antigua de 18 Guns 95 Men, un brigantin d'Halifax chargé de poisson sec et de Mackreil pour les îles de l'Inde occidentale, tous deux à Port.

Le Sloop Providence a capturé une goélette de Québec, pour N York, avec Flour, un brigantin de Jamacia avec plus de 300 hhds. de rhum et de sucre, aucun d'eux n'est arrivé, censé être perdu ou repris. Un Brigantine de Jamacia avec Rhum, Sucre &c. &c. un grand brigantin d'Irlande avec 8000 boisseaux d'avoine pour N York. Un navire de Glasgow avec des provisions et des marchandises sèches pour la Jamacia, tous en sécurité au port et vendu pour 240 000 £.

Le Warren, le Ranger et le Queen of France ont navigué le 13. Marcher en compagnie d'une croisière, je n'ai rien entendu de l'un ou l'autre depuis qu'ils ont navigué. Les frégates Providence et Boston et le sloop Providence ont navigué le 13. Instantané de croisière dans cette baie pendant six jours, après quoi le navire Providence retournera à Nantasket Road, pour attendre les ordres du Congrès pour un service particulier, les autres pour continuer leur croisière vers le sud.

Nous sommes maintenant au 17. Avril. Le général. Gates est arrivé ici hier, rien pris depuis ce qui précède. Elle a quitté la Dean Frigate à Martineco Careening.

Ce matin, le Warren est rentré dans le port, s'est séparé du Ranger et de la reine de France dimanche dernier, à l'ouest de Georgies Shoals dans un épais brouillard, le 7e instant, ils sont tombés avec le corsaire goélette Hibernia de 8 canons 45 hommes de N York qu'ils a obtenu des renseignements sur une flotte de transports d'York avec des magasins et des fournitures à bord pour le brigadier général. Campbell pillant l'armée en Géorgie. Ils tombèrent avec eux le lendemain, à quinze lieues du cap Henri par quinze brasses d'eau. Capturé le navire Jason de 20 canons 150 hommes, commandé par le capitaine Porterfield, commandé par l'amiral Gambier, convoi à la flotte, le navire Maria 16 canons 84 hommes, Brigantine Patriot, Brigantine Prince Frederick, Brigantine Bachelor, Brigantine John et Schooner Chance , qui étaient tous chargés de provisions et de marchandises sèches pour la Géorgie. Ils avaient à bord un colonel Campbell, un colonel de Hesse, deux autres officiers de campagne, en plus de vingt et un officiers commissionnés de grade inférieur, pas de soldats, à part des officiers serviteurs, ainsi qu'une multitude de marchands et de commerçants conservateurs d'York. Ils se trouvent à bord de cette flotte d'équipements complets pour monter un régiment de dragons légers, qu'ils s'attendaient à lever dans les États du Sud. Ceci, mon cher Monsieur, est une Capture de grande importance et de la plus grande importance que donnera Genl. Lincoln un tel avantage sur les troupes à moitié affamées de Campbell, que nous pouvons à chaque instant nous attendre à entendre, ils sont Burgoyned dans l'État de Géorgie.

Le 22. Avril ce jour, le Ranger et la Reine de France avec tous les prix ci-dessus sont entrés en sécurité dans ce port.

Quelques jours après un Cutter Arrivé ici en 42 jours de Brest, avec des dépêches pour le Congrès et son Excellence le Plénipotentiaire de la Cour de France. Les dépêches furent aussitôt expédiées.

Par ce Vaisseau nous avons le plaisir d'entendre l'Alliance arriver à Brest en passage de Trois Semaines. Pas une syllabe de News Transpires, nous sommes impatients d'entendre ce qui se passe de votre côté de l'Eau, certains grands secrets, sont dans les Conseils de Cabinet, que le Public souhaite se faire distribuer. J'espère qu'aucune paix déshonorante n'aura lieu, nous ferions mieux de nous attarder sur cette guerre destructrice, pendant des années, puis de laisser nos ennemis encerclés autour de nous, de la Nouvelle-Écosse aux Froridas, avec peut-être la perte de la pêche, alors qu'il ne nous reste plus qu'à Posséder les jupes des Rivages. Ce sont des idées horribles qui, j'espère, seront absorbées par la conquête et l'extirpation totale de nos ennemis du continent américain et se termineront par une paix glorieuse.

Nous sommes arrivés le 25. May, continuera mon récit de notre petite marine américaine. Hier est entré en sécurité dans le port, un Brigantine pris de N York à destination de Québec, chargé de sucre, de café et de tabac, pris par le Boston le 14e. instant, qui était en route pour le Delaware, afin de rejoindre la Confédération et d'expédier le Deane qui se trouvait dans cette rivière. Le sloop Providence est arrivé à Bedford il y a quelques jours, emporté avec lui, l'Armed Brigantine Deligent, équipé par l'Amiral Gambeir, de 14 Guns 57 Men, Commandé par un Lieutenant de l'un des navires britanniques, ils avaient 9 Men Kill' d et 19 blessés. La Providence 4 tués et 8 blessés. Ce fut une lutte acharnée, la bravoure de nos Officiers et Hommes obtint le conflit. Elle a également apporté avec elle une goélette de 520 barils. de Riz, repris à l'Ennemi. Ce navire a été chargé à Charles-Town pour le compte des États-Unis, pour cet endroit.

Le Ranger et le Queen of France sont presque prêts à repartir en croisière.

Le capitaine Hopkins du Warren et le capitaine Olney de la reine de France sont suspendus pour violation des ordres :3 Le capitaine Saltonston [] prend le commandement du premier et le capitaine Rathburn du second, par ordre du Congrès.

Le navire Providence, Ranger et Queen of France a navigué en Croisière, en compagnie du 7ème. juin, en vue d'intercepter les navires ennemis d'Europe et des Antilles. Le Boston et la Confédération ont envoyé dans le Delaware, un navire armé de N York de 20 canons et 70 ou 80 hommes, appartenant à Liverpool aménagé en croiseur, ainsi que deux navires des Antilles avec rhum &c.

Le Warren, sloop Providence et Brigantine Deligent, ainsi que seize voiles de navires armés et brigantins de 14 canons à 20, repris par cet État, ont navigué le 19. Instant juillet, afin de déposséder l'ennemi, qui a pris possession de Penobscot, avec environ 800 forces terrestres et six ou sept navires armés et brigantins d'Halifax. Les troupes sont pour la plupart écossaises avec leurs familles, leurs intentions sont de s'installer dans la partie orientale de cet état. Nous attendons avec impatience de connaître l'événement de cette expédition. Gén. Lovel commande les troupes (qui sont principalement rassemblées dans les comtés de l'Est) de cet État étant de quinze cents ?4

Quant aux opérations de l'Ennemi à New York, je vous renvoie aux News Papers, où vous trouverez Clinton et Tryon avec l'équipage le plus infernal, que le Ciel ait jamais permis de ravager et de désoler la Terre, lâchée sur les Villes sans défense. sur la côte de la mer de l'État du Connecticut, détruisant l'incendie, le meurtre de vieillards et d'enfants, avec toutes les espèces de comportement brutal, que les Indiens les plus sauvages aient jamais commis. petite force, et peu de danger. Nous sommes entichés d'une indulgence injuste, si nous la retardons un instant.

Ceci vous sera envoyé par le Mercury Packet Capt. Sampson, que nous avons envoyé par ordre du Congrès avec des dépêches pour Doctr. Franklin et le comte de Vergennes, que nous souhaitons pouvoir arriver sains et saufs, les nouveaux papiers que nous dirigeons vers Doctr. Franklin. Je vous salue d'être avec une grande sincérité Yr. Obedt. Hble servt.

2 . Vernon a écrit la date au bas de la dernière page en face de sa signature. Elle est placée ici parce qu'à ce stade la lettre continue sur une nouvelle page volante de papier différent de celui utilisé pour la partie précédente et parce qu'il est peu probable que Vernon ait pu connaître le 25 mai le sort des capitaines Hopkins et Olney.

3 . Le 20 mai, le Comité des Marines, malgré le succès du Warren et du Queen of France dans la capture des navires à destination de la Géorgie mentionné plus haut et ses propres éloges initiaux pour les efforts des capitaines John Hopkins et Joseph Olney, ordonna la suspension des deux officiers. Dans le cas de Hopkins, c'était pour avoir omis de poursuivre la croisière et d'avoir envoyé les prix dans le port le plus proche, tandis qu'Olney a été sanctionné pour s'être rendu à Boston en violation de ses ordres de rester avec son navire à Nantasket Roads. Aucun des deux hommes n'a encore servi dans la marine continentale ( Allen, Naval Hist. of the Amer. La description de la révolution commence Gardner Weld Allen, A Naval History of the American Revolution, Boston and New York, 1913 2 vols. La description se termine , 2:374-375 ).

4 . L'expédition Penobscot, montée par le Massachusetts, fut un échec désastreux. Les Britanniques avaient installé un fort près de ce qui est maintenant Castine, dans le Maine, afin de fournir un avant-poste protecteur. Côme. Dudley Saltonstall de la Continental Navy commandait la flotte envoyée à Penobscot. Son inefficacité et ses retards dans l'engagement total des navires ennemis étaient compensés par le manque de vigueur du général Solomon Lovell.

Lovell, commandant de la milice recrutée dans le Massachusetts et le New Hampshire, tarda à suivre un assaut réussi sur la péninsule où se trouvait le fort britannique. Le manque de coordination des deux commandements a conduit à l'indécision et à des retards supplémentaires, jusqu'à ce que les Britanniques soient renforcés par Sir George Collier avec dix navires et 1 000 hommes. En remontant la rivière Penobscot, les Américains ont abandonné et brûlé leurs navires et ont cherché le chemin du retour par voie terrestre. Ils ont perdu tous leurs navires et près de 500 hommes. Une enquête du tribunal général du Massachusetts a blâmé Saltonstall pour l'échec. Ce fut la plus grande défaite navale américaine de la Révolution, même si l'expédition avait été couronnée de succès, cependant, cela n'aurait pas justifié ses dépenses (Jon M. Nielson, "Penobscot: From the Jaws of Victory—Our Navy's Worst Defeat," The American Neptune , 37:288-305 [oct. 1977] Actes de l'Assemblée générale de l'État du Massachusetts-Bay, relatif à l'expédition Penobscot , Boston, 1780, p. 27-29).

5 . Vernon fait référence au raid des forces sous le commandement de Brig. Le général George Garth et William Tryon. Entre le 5 et le 11 juillet, New Haven est pillée et les villes de Fairfield, Greens Farms et Norwalk sont incendiées. Dans son rapport au général Henry Clinton sur l'expédition, Tryon a déclaré : « Je m'avoue dans les sentiments de ceux qui n'appréhendent aucun mal au public de l'irritation de quelques-uns dans la rébellion si une terreur et un découragement généraux peuvent être réveillés. » (KG Davies, éd., Documents of the American Revolution, 1770-1783 , 21 vols., Shannon and Dublin, 1972-1981, 17:162-165 Ward, War of the Revolution description begin Christopher Ward, The War of the Revolution , New York, 1952 2 volumes description se termine , 2:618-620).


De John Adams à Elbridge Gerry, 11 février 1813

Je suis bien obligé de votre faveur du 9. vient de recevoir. Bien que j'aie appelé le sujet de ma lettre précédente, une bagatelle, il est peut-être d'une certaine importance car comme une marine est maintenant un objet, je pense qu'une histoire circonstancielle des opérations navales dans ce pays devrait être écrite, même aussi loin que le Province Ship sous le capitaine Hollowell &c et peut-être plus tôt encore.

Regardant dans le Journal du Congrès pour 1775, je trouve le vendredi 22 septembre 1775, le Congrès a résolu, qu'un comité soit nommé pour prendre en considération l'état du commerce de l'Amérique.

Lundi septr. 25. 1775 Le Congrès prend en considération les Lettres du général Washington. N° 5. et 6. et deux autres non numérotés. Il a été décidé qu'un comité de trois soit nommé pour préparer une réponse. M. Lynch, M. Lee et M. Adams ont été choisis. Mais notre secrétaire précis n'a pas déclaré si c'était Samuel ou John Adams.

jeudi octr. 5 1775. Résolu qu'un comité de trois soit nommé pour préparer un plan, pour intercepter deux navires, qui sont en route vers le Canada, chargés d'armes et de poudre. Et que le Comité procède immédiatement à cette affaire

Notre bon secrétaire a omis les noms de ce comité, mais si ma mémoire n'a pas créé quelque chose à partir de rien, ce comité était Silas Deane, John Langdon et John Adams. Le même jour, le comité nommé pour préparer un plan d'interception des deux navires à destination du Canada, a présenté un rapport, qui a été pris en considération, après quoi

Résolu, qu'une lettre soit envoyée au général Washington, pour l'informer, que le Congrès, ayant reçu certaines informations, de la navigation de deux North Country construit Briggs, d'aucune force, d'Angleterre, le 11ème. d'août dernier, chargé d'armes, de poudre et d'autres provisions pour Québec, sans convoi, qu'il importait d'intercepter, désire, qu'il s'adresse au conseil de la baie du Massachusetts, pour les deux vaisseaux armés, à leur service, et expédier le même, avec un nombre suffisant de personnes, stocker et particulièrement un certain nombre de rames, afin, si possible, d'intercepter lesdits deux Briggs et leurs cargaisons, et sécuriser le même pour l'utilisation du continent ainsi que tout autre transport chargé avec des vêtements de munitions, ou d'autres magasins, pour l'utilisation de l'armée ou de la marine Miniserial en Amérique, et les sécuriser dans les endroits les plus pratiques dans le but mentionné ci-dessus qu'il donne au commandant, ou aux commandants, les instructions nécessaires, ainsi que l'encouragement approprié aux Marines et aux marins, qui seront envoyés sur cette entreprise, quelles instructions doivent être livrées au commandant ou aux commandants assis, avec l'ordre de ne pas l'ouvrir, jusqu'à ce que hors de vue de la terre, sur le compte S secret.

Qu'une lettre soit écrite au dit honorable conseil pour placer lesdits navires sous le commandement et la direction des généraux, et pour lui fournir instantanément tout ce qui est nécessaire en leur pouvoir, aux frais du continent.

Que le général soit chargé d'employer les dits navires et d'autres s'il le juge nécessaire pour réaliser les objectifs susmentionnés et qu'il soit informé que les navires de force du Rhode Island et du Connecticut seront envoyés directement à leur secours.

Qu'une lettre soit écrite au gouverneur Cooke, l'informant de ce qui précède, lui demandant d'envoyer un ou les deux navires armés de la colonie de Rhode Island sur le même service, et qu'il utilise les précautions mentionnées ci-dessus.

Qu'une lettre soit écrite au gouverneur Trumbull, lui demandant le plus grand navire au service de la colonie du Connecticutt, à envoyer sur l'entreprise susmentionnée, lui informant des détails ci-dessus et recommandant les mêmes précautions.

Que lesdits Navires et Vaisseaux de Guerre, soient au risque et à la solde du continent, pendant qu'ils sont ainsi employés.

[] Ce qui pourrait ne pas être Mass. Con. et R Island ne le font pas, à ce jour avaient-ils le patriotisme de 1775 ?

Vendredi 6 octobre 1775. Le Comité nommé à [. . .] Plan &c (c'est-à-dire un plan d'interception des navires &c) a présenté un rapport plus détaillé, qui a été lu. Ordonné de se coucher sur la table, pour la lecture des membres. Vendredi 13 octobre. 1775. Une lettre du général Washington, [datée] du 8 octobre, avec < plusieurs > divers papiers ci-joints a été lue.

Le Congrès, prenant en considération le rapport du comité nommé pour préparer un plan &c après un certain débat, résolu, qu'un navire à voile rapide, pour transporter dix canons de transport, et un nombre proportionné de pivots, avec quatre-vingts hommes, équipé de tous les possibles l'expédition, pour une croisière de trois mois, et que le commandant soit chargé de croiser vers l'est, pour intercepter les transports qui peuvent être chargés de provisions de guerre et d'autres fournitures pour nos ennemis, et à toutes autres fins que le Congrès ordonnera.

Qu'un comité de trois soit nommé pour préparer une estimation des dépenses, et pour la présenter au congrès, et pour passer un contrat avec les personnes appropriées pour aménager le navire.

Résolu qu'un autre navirel soit aménagé pour les mêmes fins, et que ledit comité rapporte son opinion sur un navire approprié, ainsi qu'une estimation des dépenses. Les membres suivants ont été choisis pour composer le comité : M. Deane, M. Langdon et M. Gadsen. Résolu que la suite de l'examen du rapport soit renvoyée à lundi prochain. (c'est-à-dire le rapport du Comité pour préparer un Plan &c.)

Mardi 17 octobre 1775. Le comité nommé pour préparer une estimation &c a présenté son rapport, qui après débat a été réengagé.

lundi octr. 30. Le comité nommé pour préparer une estimation et pour aménager les navires, a présenté son rapport, qui étant pris en considération : a décidé que le deuxième navire ordonné d'être équipé le 13 courant, soit d'une taille telle qu'il puisse transporter quatorze canons, et un nombre proportionné d'émerillons et d'hommes

Il a été décidé que deux autres navires soient équipés de toutes les expéditions, l'un ne devant pas transporter plus de vingt canons, et l'autre ne dépassant pas trente-six canons, avec un nombre proportionné de pivots et d'hommes, à employer, de cette manière, pour la protection et défense des Colonies-Unies, selon les directives du Congrès. A décidé que quatre Membres soient [. . .] et ajouté à l'ancien comité des Trois : et que ces Sept [jusqu'à] Comité à mettre en exécution, avec toute la célérité possible, ainsi que les résolutions du Congrès adoptées le 13 instant, comme celles adoptées ce jour, pour l'ajustement hors des navires armés. Les membres choisis, M. Hopkins, M. Hewes, M. R H Lee et M. John Adams.

2 novembre 1775 Résolu que le comité ci-dessus soit autorisé à puiser dans le Trésor pour de l'argent, pour convenir avec les officiers et les marins &c Voir la résolution en général. p. 213.

23 novembre Le Comité a rapporté des règles pour le gouvernement de la Marine &c

25 nov. Congres Authorized Privateering &c Voir l'acte solennel en général.

28 novembre Le Congrès a adopté les Règles pour la Marine, les voir dans le Journal.

Le 9 décembre, le Congrès a établi la solde de la marine

Le 13 décembre, le Congrès a décidé, sur le rapport du comité, de construire treize navires, 5 de 32 canons, 5 de 28 et 3 de 24. Et le 12 décembre a nommé un comité de 13, un de chaque État pour faire les affaires. J'étais rentré chez moi, avec l'autorisation du Congrès : mais je présume que Barry et Jones ont été nommés par ce comité.

Le général Heath dans ses Mémoires. page 30 Says, 4 novembre. (1778) Les corsaires, équipés par les Américains vers cette époque, commencèrent à envoyer quelques prises. Page 31. 30 novembre. il dit que des renseignements ont été reçus de Cape Ann qu'un navire d'Angleterre, chargé de provisions de guerre, avait été pris et amené à cet endroit. Il y avait à bord, un mortier en laiton de 13 pouces, 2 000 supports d'armes, 100 000 silex, 32 tonnes de boule de plomb &c. &c. Une capture chanceuse pour les Américains ! 2 décembre. Le mortier de 13 pouces en laiton et divers magasins militaires, pris dans le prix de l'artillerie, ont été apportés au camp. Priez, écrivez au capitaine John Selman de Marblehead et priez-le de consacrer ses souvenirs à l'écriture. Broughton et Selman sont des personnages importants et leurs dix prix des événements importants ainsi que le gouverneur Wright. Je vous en prie, donnez-moi l'Acte et le Préambule ! Curiosités qu'ils sont! Qui était le capitaine Burke et les autres ? Campbell & Military Stores &c Ces faits doivent tous être vérifiés. Heath se trompait, la course n'était pas encore autorisée par le Congrès ou l'État.


Ces 5 traités ont changé l'histoire du monde pour toujours

Voici ce que vous devez retenir : Les traités étant des accords entre divers États, souvent conclus à la fin d'un conflit, ils remodèlent profondément les frontières, les économies, les alliances et les relations internationales.

Partout où il y a des États, il y a des traités. Depuis les temps anciens, les traités ont été un outil crucial de l'art politique et de la diplomatie. Les traités étant des accords entre divers États, souvent conclus à la fin d'un conflit, ils remodèlent profondément les frontières, les économies, les alliances et les relations internationales. Voici cinq des traités les plus importants de l'histoire.

Traité de Tordesillas (1494)

Le traité de Tordesillas, entre le Portugal et l'Espagne (techniquement son royaume composant de Castille), a été négocié par la papauté et a divisé les terres nouvellement découvertes en dehors de l'Europe entre les deux pays le long d'une ligne de longitude à travers ce qui est maintenant l'est du Brésil.

En conséquence, l'exploration et la colonisation espagnoles se sont principalement concentrées sur les Amériques, conduisant à un contrôle espagnol sur une grande partie de l'Amérique centrale et du Sud, le Brésil encore non découvert est tombé au Portugal. Le Portugal a pu explorer l'est et, sous Vasco de Gama en 1498, il a réussi à établir qu'il était possible de naviguer de l'Europe vers l'Inde.

Initialement, le traité était à l'avantage du Portugal, car il s'enrichissait de la route commerciale entre l'Europe et l'Asie. Cependant, à long terme, le Portugal a été écarté de ce commerce par l'Angleterre et la Hollande. En termes de contrôle des terres, il était beaucoup plus difficile pour le petit Portugal de s'emparer et de détenir des territoires où existaient des États organisés en Asie. L'Espagne, d'autre part, a acquis un empire immense et peuplé en Amérique latine et y a découvert plus tard d'énormes richesses minérales.

En fin de compte, bien sûr, d'autres puissances ont choisi d'ignorer le traité, ce qui les a exclues, notamment l'Angleterre, les Pays-Bas et la France.

La paix de Westphalie (1648)

La paix de Westphalie se composait de deux traités connexes, le traité de Münster et le traité d'Osnabrück, signé à la fin de la guerre de Trente Ans, qui était généralement entre les États catholiques et protestants, bien que des pays comme la France aient joué des deux côtés pour un gain cynique . Bien que la paix de Westphalie n'ait à l'origine eu qu'un impact sur l'Europe occidentale et centrale, elle a finalement eu des conséquences mondiales.

C'est parce qu'il a établi certains des principes les plus importants du système international. Les principales caractéristiques de l'État-nation ont été énoncées dans les traités signés lors de la paix de Westphalie. Les traités ont établi l'idée de souveraineté territoriale, chaque État étant seul responsable de l'ordre public, des impôts et du contrôle des populations sur son territoire. En outre, le droit de chaque État d'ordonner ses propres arrangements religieux et politiques internes a été reconnu. Celles-ci sont désormais considérées comme des normes mondiales.

Le traité de Paris (1783)

Le Traité de Paris (1783), qui est le plus ancien traité signé par les États-Unis encore en vigueur, a mis fin à la Révolution américaine et a établi les États-Unis. Pour cette seule raison, il s'agit de l'un des traités les plus importants de l'histoire du monde. Le traité de Paris n'a pas seulement établi les États-Unis, il l'a fait à des conditions très favorables.

L'équipe de négociation américaine, dirigée par John Jay, Benjamin Franklin et John Adams, a étonnamment bien joué son rôle. Les alliés des États-Unis, la France et l'Espagne, ne voulaient pas que les États-Unis concluent une paix séparée. Cependant, alors que les combats continuaient de faire rage dans les Caraïbes et à Gibraltar, c'est exactement ce que les Américains recherchaient, car ils pensaient qu'ils obtiendraient un meilleur accord en direct traiter avec Londres. Les Français avaient espéré que l'Amérique serait un État petit et faible entre l'Atlantique et les Appalaches, les Britanniques gardant les terres au nord de la rivière Ohio et les Espagnols contrôlant un État tampon au sud. Au lieu de cela, les Britanniques ont décidé qu'une Amérique forte et économiquement prospère était dans leur intérêt et contre les intérêts français et ont été convaincus de donner au nouvel État toutes les terres jusqu'au fleuve Mississippi ainsi que les droits de pêche au Canada. Cela a permis aux États-Unis de s'étendre plus tard vers l'ouest et de devenir une grande puissance continentale.

Le Congrès de Vienne (1814-1815)

Le Congrès de Vienne a eu lieu à la fin des guerres napoléoniennes et a profondément remodelé l'Europe. Plusieurs traités furent signés au Congrès, dont le plus important fut le Traité de Paris de 1814 (il y a beaucoup des « Traités de Paris »).

Le Congrès de Vienne était particulièrement remarquable en raison de son succès. Alors que certains historiens ultérieurs l'ont critiqué comme étant «réactionnaire», il a empêché le déclenchement d'une guerre européenne majeure pendant cent ans. Comment a-t-il accompli cela ?

Premièrement, toutes les parties, y compris la France vaincue, ont participé aux négociations. Cela était dû au format informel du Congrès, qui a permis à divers partis, souvent dirigés par de brillants diplomates tels que Talleyrand (France) et Metternich (Autriche) de s'asseoir et de débattre de leurs positions, jusqu'à ce qu'un compromis soit trouvé. Bien que cela ne rendait pas tout le monde heureux, cela garantissait que personne n'était totalement mécontent et impliquait des marchandages alambiqués. Par exemple, la Suède a perdu la Finlande au profit de la Russie, mais a gagné la Norvège au Danemark. Le Danemark, à son tour, gagna la Poméranie suédoise et le duché de Lauenburg à Hanovre il donna le premier à la Prusse et garda le second. En compensation, Hanovre reçut la Frise orientale de la Prusse.

Deuxièmement, le Congrès et les traités qui en ont résulté ont limité le niveau de punition imposé aux parties perdantes. La France a perdu le territoire acquis par Napoléon mais a conservé ses frontières d'avant-guerre, elle était le plus souvent traitée par les autres puissances comme une autre victime de Napoléon. Les pays qui se sont rangés du côté de la France, comme la Saxe, ont été autorisés à conserver leur indépendance, malgré les appels contraires. Contrairement au lendemain de la Première Guerre mondiale, aucune tentative n'a été faite pour abolir des pays entiers ou modifier leurs arrangements politiques internes. Tout cela a contribué à une énorme stabilité. La seule chose malheureuse était que, à cause de tout le marchandage à la conférence, une Pologne indépendante n'a pas été rétablie.

Traité de Versailles (1919)

Le traité de Versailles a été signé entre les alliés occidentaux et l'Allemagne à la fin de la Première Guerre mondiale. La manière dont il a été traité contrastait fortement avec la manière inclusive dont l'Europe post-napoléonienne était organisée - les termes étaient dictés, non négociés. . En plus du Traité de Versailles, l'Autriche, la Hongrie, la Bulgarie et le reste de l'Empire ottoman ont également signé des traités mal conçus.

L'Allemagne, bien sûr, a reçu le bout du bâton et a été punie de la perte de territoires et de réparations paralysantes, en grande partie à la demande d'une France vengeresse.Bien que ce soit une mauvaise idée, si les alliés devaient s'engager dans cette voie, ils auraient dû aller encore plus loin et briser l'Allemagne, plutôt que de laisser la nation la plus peuplée d'Europe s'envenimer de colère.

Les quatorze points du président Woodrow Wilson ont également conduit à la création de divers nouveaux petits États-nations faibles qui pourraient difficilement se défendre à long terme contre des puissances prédatrices comme l'Union soviétique et l'Allemagne. L'ingérence dans les structures politiques internes des puissances vaincues comme l'Allemagne a également créé les conditions de troubles et a finalement conduit à la Seconde Guerre mondiale.

Les traités connexes de Sèvres et de Lausanne ont divisé l'Empire ottoman, avec des conséquences désagréables pour le Moyen-Orient : les Arméniens et les Kurdes ont perdu, et la plupart des Arabes se sont retrouvés sous la domination coloniale française et britannique dans des États artificiels comme la Syrie et l'Irak, les conséquences dont sont abondamment évidents aujourd'hui.

Akhilesh Pillalamarri est un analyste des relations internationales, éditeur et écrivain, qui contribue à la Diplomate et le Intérêt national. Il a obtenu sa maîtrise ès arts en études de sécurité de la Edmund A. Walsh School of Foreign Service de l'Université de Georgetown, où il s'est concentré sur la sécurité internationale. Vous pouvez le suivre sur son compte Twitter @akhipill. Cet article est paru à l'origine en novembre 2016 et est en cours de réédition en raison de l'intérêt du lecteur.


John Adams se prépare à naviguer pour la France - HISTOIRE

Vous connaissez probablement des parents hélicoptères. Vous connaissez probablement des parents qui enveloppent leurs enfants dans des bulles.

Imaginez comment ils réagiraient à l'idée que leur fils de 12 ans passerait un mois à traverser l'Atlantique à bord d'un navire qui fuit. puis passer deux mois à voyager à dos de mulet à travers l'Espagne et les Pyrénées et en France. puis voyagez par voie terrestre jusqu'aux Pays-Bas. puis, à 14 ans, j'ai parcouru près de 1 200 milles jusqu'à Saint-Pétersbourg en tant qu'interprète de la première mission diplomatique du pays en Russie.

Pas question qu'ils acceptent de cette.

Mais Abigail Adams l'a fait. Lorsque son fils John Quincy a demandé à renoncer à un deuxième voyage avec son père en France afin qu'il puisse rester à la maison et se préparer pour Harvard, Abigail l'a exhorté à y aller :

« Ce sont les temps où un génie voudrait vivre. Ce n'est pas dans le calme de la vie, ou le repos d'une station pacifique, que se forment les grands caractères. Les habitudes d'un esprit vigoureux se forment en affrontant les difficultés. Quand un esprit est élevé et animé par des scènes qui engagent le cœur, alors ces qualités qui autrement resteraient en sommeil, s'éveillent à la vie et forment le caractère du héros et de l'homme d'État.

c'est exactement ce qui s'est passé. John Quincy Adams a poursuivi une longue carrière dans la fonction publique en tant que représentant, sénateur et président. Il est également largement considéré comme l'un des plus grands diplomates et secrétaires d'État de l'histoire des États-Unis.

Presque chaque grand succès est formé par une lutte précoce. Les avantages acquis - persévérance, résilience, détermination et force mentale - durent toute une vie.

Pourquoi? Parce que nous pouvons toujours faire plus que ce que nous pensons. Nous avons toujours plus en nous. La plupart de nos « limites » sont arbitraires et auto-imposées. Quand nous pensons que nous sommes à court de force ou d'énergie, quand nous pensons que nous sommes à court de puissance cérébrale ou de volonté, nous ne le sommes vraiment pas.

Plus tôt nous l'apprendrons, mieux ce sera.

C'est l'une des raisons pour lesquelles une parentalité trop zélée peut avoir un impact si négatif sur les enfants. Une étude a révélé que 21,6% des étudiants interrogés avaient été diagnostiqués ou traités pour des problèmes d'anxiété en 2016, contre 10,4% en 2008. une perspective indépendante sur les problèmes et la sollicitation de la contribution des enfants sur les décisions et les solutions aux problèmes » - est associée à moins d'anxiété.

Abigail Adams n'avait aucune recherche sur laquelle s'appuyer. Elle a juste suivi son instinct comme David McCullough l'a écrit dans John Adams, Abigail "assimilerait le voyageur judicieux à une rivière qui augmente son volume à mesure qu'elle s'éloigne de sa source".

Vous et moi? Nous ne pouvons apprendre ce que nous sommes capables de réaliser que lorsque nous nous laissons aller. et vraiment essayer.

Et nos enfants ne peuvent apprendre ce qu'ils sont capables d'accomplir que si nous les abandonnons un peu plus. et encouragez-les à vraiment essayer.


Le russo-américain La relation remonte à John Quincy Adams

Une statue de John Quincy Adams se dresse à l'extérieur de Spaso House, la résidence de l'ambassadeur des États-Unis à Moscou. En 1809, le président James Madison a demandé à Adams, à 42 ans déjà l'un des diplomates américains les plus chevronnés, de devenir le premier ambassadeur américain en Russie. Le Président avait besoin d'un homme avec la prudence et la ténacité nécessaires pour persuader le jeune tsar Alexandre de respecter les intérêts des États-Unis, une puissance neutre dans la bataille colossale entre l'Angleterre et la France napoléonienne. Adams justifierait cette foi et gagnerait cette statue.

Ce n'était pas le premier voyage d'Adams dans un pays que la plupart des Américains considéraient plus à la lumière de la légende que de l'histoire. Près de 30 ans auparavant, alors qu'Adams avait 14 ans, son père, John Adams, l'avait envoyé comme secrétaire de Francis Dana, qui était envoyé en Russie pour chercher de l'aide pour la cause révolutionnaire. Catherine la Grande refusa de recevoir l'émissaire américain, et ni diplomate ni secrétaire n'avaient grand-chose à faire. Mais ce garçon remarquablement perspicace prêtait une grande attention au monde dans lequel il avait été jeté. “Le Souverain, écrivit-il à sa mère Abigail, “est Absolu, dans toute l'étendue du mot. . . .Et la noblesse a le même pouvoir sur le peuple, que le Souverain a sur lui. La nation est entièrement composée de nobles et de serfs, ou en d'autres termes, de maîtres et d'esclaves. Le système, écrit-il, est désavantageux même pour le souverain, car les nobles se rebellent continuellement contre le pouvoir absolu. "Aussi jeune qu'il était, Adams était vraiment un républicain au pays de l'absolutisme.

Adams de 1809, futur président et fils d'un ancien président, était un homme d'une grande expérience. Il avait été ministre à La Haye et à Berlin et avait représenté le Massachusetts au Sénat américain. Adams connaissait bien l'Europe, mais la Russie n'était pas l'Europe. Adams pensait à la Russie autant que de nombreux Européens pensaient à l'Amérique comme un endroit vaste, dynamique, semi-civilisé et presque onirique.

Même parmi les aristocrates qui représentaient les nations d'Europe à la cour russe, Adams faisait figure de commandant, et tout à fait rébarbatif. « Il s'est assis dans les assemblées frivoles de Saint-Pétersbourg comme un bouledogue parmi les épagneuls », comme l'a dit un visiteur britannique, « et de nombreuses fois j'ai attiré de lui des sourires monosyllabiques et sinistres et j'ai essayé en vain pour atténuer son venin. Adams n'était pas aussi venimeux envers les autres nations qu'il l'était envers l'ancien maître colonial américain, mais il était un avocat obstiné et déterminé. Nous savons d'après les propres entrées de journal d'Adams qu'il a continuellement pressé le comte Rumiantsev, le ministre russe des Affaires étrangères, de rompre avec le soi-disant système continental de Napoléon, une série d'embargos qui empêchaient les marchandises anglaises, qu'elles soient transportées par des navires anglais ou des neutres comme les États-Unis, d'entrer. des ports d'Europe. La Russie avait été contrainte d'appliquer le système après avoir subi des défaites humiliantes contre l'armée de Napoléon en 1806. Des dizaines de navires américains avaient été bloqués dans le golfe de Cronstadt, à l'extérieur de Saint-Pétersbourg.

Adams avait un avantage inattendu sur les hommes beaucoup plus âgés de la cour, qui avaient laissé leurs familles à la maison : il avait sa jeune épouse Louisa, leur fils Charles Francis, âgé de deux ans, et une jolie belle-sœur. Alors que le tsar Alexander, 31 ans, posait son regard errant sur la sœur de Louisa, lui et sa femme Elizabeth étaient également très attachés à Charles Francis. Ils avaient perdu deux enfants avant l'âge de deux ans, le dernier seulement 18 mois avant l'arrivée des Adams, et ils pratiquaient leur anglais avec Charles Francis, bien que le garçon soit plus à l'aise en français et en allemand.

Que ce soit à cause de la poursuite incessante d'Adams pour la cause de son pays, ou du penchant du tsar pour sa famille, ou peut-être même de la partialité d'Alexandre pour les États-Unis, il était devenu clair à la fin de 1809 que la politique russe s'éloignait de la France vers les États-Unis et autres neutres. Le 31 décembre 1810, l'Empereur publia un ukase lever toutes les restrictions sur les exportations en provenance de Russie et sur les importations en provenance de la mer, tout en imposant dans le même temps un tarif douanier élevé sur les marchandises arrivant par voie terrestre, dont la plupart venaient de France. Alexandre rompit ainsi de manière décisive avec le système continental. Ce fut un immense triomphe diplomatique pour les États-Unis, puisque la plupart des marchandises transportées en Russie par bateau provenaient de navires américains, qu'ils soient américains ou anglais. Napoléon a conclu qu'il ne pouvait pas soumettre l'Europe à moins qu'il n'envahisse la Russie, ce qu'il ferait, à tort, 18 mois plus tard.

Au début du XIXe siècle, alors que la correspondance n'allait pas plus vite qu'un cheval et une calèche ou qu'un voilier, les diplomates avaient beaucoup de temps libre. Adams se livra à des plaisanteries savantes, toujours en français, avec ses collègues ministres, dont plusieurs étaient aussi érudits que lui. (L'un des collègues d'Adams passait son temps à traduire les odes latines d'Horace en grec.) Il faisait de longues promenades même pendant les hivers blancs aveuglants, ne rencontrant souvent personne d'autre que le tsar lui-même, avec sa voiture.

Les rituels les plus douloureux étaient sociaux. Adams et Louisa ont été invités à des soirées dansantes somptueuses, des bals, des mascarades, des déjeuners et des carnavals d'hiver où des dames ont descendu des collines de glace sur des traîneaux. Tout le monde jouait, aux cartes et aux dés. Louisa était encore plus choquée de la débauche que ne l'était son mari, qui avait désormais le sentiment d'avoir tout vu. Cependant, Adams survivait à peine avec un modeste salaire américain et ne pouvait rien rendre, une source de grand embarras.

Adams a été profondément impressionné par la piété russe, notant que même la noblesse a jeûné pendant les 40 jours du Carême, puis s'est gorgée des prouesses prodigieuses de Pâques. Tout était étrange et démesuré. Les hommes ont parié sur quel jour la glace sur la Neva se briserait et quand, à la mi-mai, elle l'a finalement fait, le gouverneur de Saint-Pétersbourg a apporté au tsar un verre d'eau de rivière glacé, et le tsar l'a récompensé avec cent ducats. Les palais russes étaient vastes, le mobilier éblouissant. Au palais d'hiver de Catherine, les magnifiques décorations se dégradaient à cause d'une négligence gratuite. Mais Adams a trouvé les pierres tombales de trois lévriers impériaux "Sir Tom Anderson, Duchesse et Zemire" avec des inscriptions écrites en vers français impeccables.

Adams n'a jamais perdu sa fascination pour la Russie, pas plus que le penchant du tsar Alexandre pour le drapeau des États-Unis. Mais le lien entre les deux peuples, l'un défenseur de l'orthodoxie autocratique, l'autre de la liberté républicaine, n'était pas naturel. Après que la Russie eut vaincu Napoléon et humilié la France, le tsar se plaça à la tête de la Sainte-Alliance, une ligue de princes vouée à éliminer toute trace de pensée républicaine en Europe. En 1817, Adams devint secrétaire d'État dans l'administration du président James Monroe. Il était la principale force intellectuelle derrière la doctrine Monroe de 1823, qui stipulait que puisque « le système politique des puissances alliées » - la Sainte-Alliance - était « essentiellement différent » de celui des États-Unis, les États-Unis « envisageraient toute tentative de leur part d'étendre leur système à n'importe quelle partie de cet hémisphère comme dangereux pour notre paix et notre sécurité." Le Nouveau Monde, c'est-à-dire serait républicain, et les États-Unis en seraient le garant. La lutte idéologique qui allait définir les relations des États-Unis avec l'Union soviétique au XXe siècle était ainsi préfigurée par les frictions entre l'Amérique républicaine et la Russie autocratique.

Adams lui-même a prononcé une version du discours de Monroe sous la forme d'un note verbaleAu baron de Tuyll, ministre russe aux États-Unis, il voulait que la Russie comprenne que les États-Unis ne toléreraient aucune tentative de transplantation d'un régime autoritaire en Amérique du Nord ou du Sud.

L'Adam de 1823, comme l'Adam de 1781, était un patriote zélé et un républicain passionné. Il ne permettrait jamais à sa partialité envers la Russie de l'emporter sur sa défense de la liberté.

Jacques Traub est un Police étrangère chroniqueur, maître de conférences en relations internationales à l'Université de New York et auteur de John Quincy Adams : Esprit militant. 


John et Abigail Adams

John Adams était brillant, argumentatif, parfois irascible. Abigail Adams était une observatrice avisée de la scène politique tumultueuse, n'ayant pas peur de dire ce qu'elle pensait à une époque où les femmes étaient exclues de la politique. Ensemble, ils ont forgé l'un des plus grands partenariats de l'histoire américaine. John et Abigail Adams raconte à la fois un mariage politique inspirant et la naissance d'une nation.

Simon Russell Beale (John Adams), récipiendaire du Laurence Olivier Theatre Award du meilleur acteur en 2003 pour sa performance dans "Uncle Vanya", et Linda Emond (Abigail Adams), une actrice de théâtre accomplie qui a précédemment interprété Abigail dans l'interprétation de Broadway de "1776 " faire vivre le couple. Des historiens, dont David McCullough, auteur du best-seller John Adams et 1776, Joanne Freeman et Joseph Ellis, donnent un aperçu du couple et de leur héritage.

Crédits

John Adams
Simon Russell Beale

Abigail Adams
Linda Émond

Thomas Jefferson
James Barbour

Réalisé par
Peter Jones

Écrit et produit par
Elizabeth Deane

Édité par
David Espar

Producteur de terrain
Catherine O'Connell

Concept original développé par
Paul Taylor

Directeur de la photographie pour les séquences dramatiques
Brian McDairmant

Musique originale de
Steve Porcaro

Narrateur
David Ogden Stiers

Producteur associé
Stéphanie Boutin

Chef d'entreprise
Salle Philippa

Coordinateur de production
Pamela Gaudiano

Concepteur de production
Katha Seidman

Costumière
Virginie Johnson

Superviseur cheveux et perruques
Peg Schierholz

Superviseur maquillage
Kelly Gleason

1er assistant réalisateur
Amanda Hannan

Superviseur de la continuité des scripts
Jill Reurs

Assistant de Mme Emond & M. Beale
Kelly Saxon

Directeur de la photographie pour les interviews
Jean Baynard

Preneurs de son pour séquences dramatiques
Tom Williams
Fred Burnham

Preneur de son pour les interviews
John O'Connor

Opérateur de grue
Joël Reidy

1ère assistante caméra
Greg K. Wimer

Chargeur
Christian Hollyer

Décorateur d'ensemble
Mélissa Cooperman

Maître de propriété
Danica Chipman

Assistante immobilière
Noé Dubreuil

Homme de tête
Kent Lanigan

Ensemble Commodes
Wayne Kimball
Jennifer Gerbin

Assistantes de production pour le département artistique
Vanessa Knoll
John O'Neil
Jeff Rowse

Assistante costumière
Cas Lesley

Superviseur de garde-robe
Marie Linda

Assistante de production garde-robe
Barbara Rotonde

Construction de costumes
Michael Burke
Elizabeth Clifford
Chelsea Blanc

Maquilleurs
Joe Cuervo
Marleen Alter

Artiste cheveux et perruques
Jerry De Carlo

Assistante cheveux et perruques
Jason Allen

Éclairage par
Hareng rouge

Gaffers / Clés électriques
Frans Weterring
David Cambria
Ken Perham

Prise de clé
Jason Bowen

Meilleure prise pour garçon
Brendan Keefe

Meilleur garçon électrique
Robert Cuddy
Michael Guerra
Roger Marbury

3e électrique
Rachelle Cambria
Ed Marcotti
Jim Mitchell

3ème prise
Daryl Richardson

Gestionnaire d'emplacement
Jeff MacLean

Assistant de localisation
Tim Gorman

Assistantes de production
Sierra Pettengill
Christophe Collins
Caitlin Satchell
Anna McCart
Eric Gestionnaire

Définir les médecins
Jim MacDonald
Marc Rielly
Paula MacDonald

Services d'artisanat
Nicole Anderson

Commodes supplémentaires
Roger Danchik
Mario Presterone
Adam Roffman

draperies
Jenny DeBell
Anne Yoost Brecke

Charpentier
Jake Liman

casting principal
Elissa Myers Casting

Coulée supplémentaire
CP coulée

Entraîneur de dialecte
Judith Windsor

Délégué du Maryland
Michel Allosso

crieur public
Eric Berg

Sage-femme
Margaret Ann Brady

Gentleman
Michael Cuddire

John Dickinson
Chester Dale

Serviteur
Alain François

Invité à la fête
Ted Guirlande

Nabby, 19 ans
Anne Harsch

Serviteur
David McDivitt

John Quincy, 12 ans
David Mokiski

Gentleman
Rob O'Dwyer

Gentleman
Leslie Papp II

Gentleman
Jeffrey Phillips

John Quincy, 7 ans
Noé Pimentel

Serviteur
Michèle Fière

Serviteur
Marianne Ryan

Conférencier
Félix Stanley

Interprètes de fond
Laura Abraham
UN J. Accard
Linda Amendola
John Arnold
Jean Besmajian
David Biser
Kate Blair
Daniel Bolton
Patricia Bowen
David Butler
Edouard Byrne
Joe Caliguri
Gordon Campbell
Louis Cardet
Salvatore Carmosino
Kim Carrell
Brian Colonna
Michel Condon
John Connelly
Ralph Conté
Bill Cooper
Niel De Marino
Laurier Devaney
Josué Doncevic
Paul Dooley
David Driscoll
Barry Dugan
Karen Eris
Jason Ferriter
James Flynn
Richard Frazier
Roger Fuller
Luc Gentile
Matthieu Georges
Kenneth Gilbert
Gabriel Goodman
Paul Goodwin
Larry Gorecki
Gary Grégoire
Josef Hansen
Jack Heffernan
David Hicks
Josué Hollyer
David Jennings
Dennis Kane
Erin Kirkpatrick
Douglas Krabbenhoft
Richard LaFrance
Charles Lang
Gary Laube
Noreen sans loi
Michael LePage
Andréa Lyman
Gary Maillé
Wendy Marlowe
Robert Mason
Kevin McCarthy
Mark McGonagle Jr
John Meaney
David Montgomery
Paul Morgan
Thomas Morrissey
Robert Mouland
Fred Northrup
Guillaume Ochester
Aidan Ouellette
Chauncie Ouellette
Russell Parascandolo
Noé Pimentel
Nicolas Purcell
Duncan Putney
Kathleen Regan
Brian Rivers
Eric Rivières
Erik Rodenhiser
Riche Rothbell
Carl Stuart Schwaber
Paul Smith
Robert Tella
Charles Tenney
Casey peut Maanen
Donald Warnock
Donald Watson
Lewis Wheeler
Joey Zaborski
Pierre Ziobro

Mélangeur de partitions musicales
Mike Ging

Orchestrations
Patrick Kirst

Coordinateur de notation
Michael Mason

Violon
Camille Avellano
Bing Wang

Guitares
Georges Doering

Percussion
Brad Dutz

Violoncelle
Or Barry
Maurice Grants

Alto
John Hayhurst
Subventions Lynn Lusher

Flûte/Clarinette
Don Markese

Hautbois/Cor anglais
Barbara Northcutt

Caisse Claire
Joe Porcaro

Restauration
Bare Cove Traiteurs, Hingham, MA
Simplement une bonne restauration, Quincy, MA

Sécurité de l'emplacement
vision d'aigle

Production de Philadelphie

Gaffer
Michel Argent

Décorateur d'ensemble
Christine Wick

Ensemble Commodes
Robert Holtzman
Steven Syskon

Cheveux et amp Perruque Artiste
Diane Dixon

Maquilleur
Felice Diamant

Gestionnaire d'emplacement
Ari Hyman

Assistantes de production
Jason Marshall
Thom Roach

Éclairage par
Éclairage d'emplacement

Restauration par
Votre Chef Traiteur Personnel

Emplacements
Dorothy Quincy Homestead, Quincy, Massachusetts
Parc historique national Adams, Quincy, Massachusetts
The Gamble Mansion, Boston Massachusetts
Vieux village de Sturbridge, Sturbridge, Massachusetts
Hamilton Hall, Salem, Massachusetts
Ancien hôtel de ville, Salem, Massachusetts
Parc historique national Minute Man, Lexington, Massachusetts
Parc historique national de l'indépendance, Philadelphie, Pennsylvanie
Carpenters' Hall, Philadelphie, Pennsylvanie
Société historique du Massachusetts, Boston, Massachusetts
Nichols House, Boston, Massachusetts

La Société nationale des dames coloniales d'Amérique dans le Commonwealth du Massachusetts.
Ethel Hamann, présidente
Mary Robinson, secrétaire
Ville de Boston
Ville de Quincy
Ville de Salem
Association de la rue du gland
L'armurerie de la 102e artillerie de campagne, Quincy, Massachusetts
Arthur T. Gregorian Inc. Tapis orientaux, Newton, Massachusetts
Maison des amis de Beacon Hill
John Bordman
Ken Carpee
Fermes communautaires de Codman
Brian Colonna
Découvrez Quincy / Jennifer Logue
European Antiques Direct, Natick, Massachusetts
Première Église du Christ Scientist, Quincy, Massachusetts
Bureau du film du Grand Philadelphie
Jos. Kirkbridge Antiquités, Groton, Massachusetts
Chaises Keith Turbitt Windsor, Chepachet, Rhode Island
Antiquités de Marika, Boston, Massachusetts
Marsh Madness / PJ Foley
Daniel Mooney, Calli-Graphics Colonial
David et Siobhan Nishida
Phelps and Co. Exotiques
Société historique de Quincy
Abigail Schumann
Membres des communautés de reconstitution historique de la Nouvelle-Angleterre et du Grand Philadelphie qui ont si généreusement partagé leur temps et leurs talents

Réseaux de télévision A&E
Société américaine des antiquaires
Parc historique national Adams
Alte Pinacothèque, Munich
Société philosophique américaine
Galerie de mouvement de la BBC
Conseil d'administration, National Gallery of Art, Washington
Téléma
Corbis
CorbisMotion
Erich Lessing/Art Resource, NY
Grenade Internationale
La Collection Granger, New York
Société historique de Pennsylvanie
Banque d'images Film par Getty Images
ITN
Bibliothèque de la Compagnie de Philadelphie
Bibliothèque du Congrès
Clip MGM + Photo
Société historique du Massachusetts
Archives de l'État du Massachusetts
Musée des Beaux-Arts - Boston
Galerie nationale, Londres
Bibliothèque publique de New York
Films new-yorkais
Philadelphia Museum of Art Don de M. et Mme W. Sinkler
Réunion des Musées Nationaux/Art Resource, NY
Scala/Art Resource, NY
Silverman Banque de Séquences Vidéos
Smithsonian American Art Museum, Washington, DC/ Art Resource, NY
Télévision publique des villes jumelles
Département d'État des États-Unis
Licences Universal Studios LLLP
Victoria & Albert Museum, Londres/Art Resource, NY
WITF, Harrisburg, Pennsylvanie
Association historique de la Maison Blanche

Les scènes de "Farinelli" apparaissent avec l'aimable autorisation de Sony Pictures Classics Inc.

Les scènes de "Revolution" et "Dangerous Liaisons" sont une gracieuseté de Warner Bros. Entertainment Inc.

Les scènes de "The Patriot" apparaissent avec l'aimable autorisation de Columbia Pictures

"O Malheureuse Iphigénie" de
Christoph Willibald Gluck
Avec l'aimable autorisation de Warner Brothers Entertainment Inc.

"Ouverture à Richard Coeur de Lion" par
André Ernest Modeste Gentry
Dirigé par Sir Neville Mariner
Arrangé par Christopher Palmer
Avec l'aimable autorisation de Pathe Distribution/Renn Productions

Recherche d'archives
Michel Mushlitz

Consultant historique
Susan Caïn

Conseillers
Carol Berkin
Joseph Ellis
John Ferling
Joanne Freeman
Edith Gelles
Louis Masur

Stagiaires
Keith Bowman
Sean Connelly
Christine Danahy
Christine Fitzgerald
Jennifer Quinn
Josh Wright

Éditeur en ligne
Mark Steele

Assistante d'édition
Hamilton Jones

Effets numériques et graphiques
Vision rouge, Bristol, Royaume-Uni

Colorisation des images fixes
Heidi Wormser

Impression d'images fixes
Imagerie photo de Boston

Animations
Magasin de cadres, Newton, MA

Traitement de film et correction des couleurs
Du Art, New York

Post-production sonore
Heart Punch Studio, Boston

Enregistrement de la narration
Pinewood Sound, Vancouver

Post-production supplémentaire
Études Todd AO, Los Angeles
Sound One, New York
Mélanger un, Boston

Directeur de production
Sara Compton

Pour l'expérience américaine

Post-production
Greg Shea
Glenn Fukushima

Concepteur de séries
Alison Kennedy

Éditeur en ligne
Spencer Gentry

Mixage sonore
John Jenkins

Thème de la série
Marc Adler

Chef d'entreprise
John Van Hagen

Gestion de projet
Nancy Farrell
Sherene Ing
Vanessa Ruiz
Rebekah Suggère

Légal
Jay Fialkov
Maureen Jordanie

Directeur, Nouveaux médias
Maria Daniels

Coordonnatrice de projet, nouveaux médias
Ravi Jaïn

Publicité
Daphné B. Noyes
Johanna Boulanger
Lauren Prestileo

Éditeur de la série
Susan soufflet

Gestionnaire de série
James E. Dunford

Producteur coordonnateur
Susan Mottau

Producteur de séries
Sharon Grimberg

Producteur exécutif
Marque Samels

Une production de WGBH Boston en association avec Green Umbrella, Ltd. pour AMERICAN EXPERIENCE

© 2005 Fondation pour l'éducation WGBH
Tous les droits sont réservés.

Transcription

Narrateur: En 1802, peu de temps après avoir été défait pour un second mandat en tant que président, John Adams s'est assis à son bureau pour écrire son autobiographie. Il voulait désespérément qu'on se souvienne de lui comme le fondateur d'une nouvelle nation, mais il craignait d'être oublié.

John Adams (Simon Russell Beale): Jamais statues et monuments ne me seront érigés, ni discours flatteurs prononcés, pour me transmettre à la postérité en couleurs éclatantes.

Narrateur: Il avait été le principal moteur du Congrès continental, le premier penseur politique de la Révolution américaine.

John Adams (Simon Russell Beale): Le décret est sorti, et ne peut être rappelé, qu'une liberté plus égale que celle qui a prévalu dans d'autres parties de la terre doit être établie en Amérique.

Narrateur: Adams a poussé un Congrès réticent à déclarer l'indépendance de l'Amérique vis-à-vis de l'Angleterre. Et quand la révolution a semblé presque perdue, il a obtenu à lui seul des millions de dollars de prêts pour empêcher l'armée américaine de s'effondrer. Il avait rédigé la constitution de l'État du Massachusetts, qui devint le fondement de la constitution nationale.

Il avait aidé à négocier la paix avec la Grande-Bretagne en étant le premier vice-président des États-Unis et son deuxième président. Et à travers tout cela, il avait eu à ses côtés une femme extraordinaire, qui est devenue sa conseillère politique et sa confidente la plus appréciée.

David McCullough, historien: Abigail Adams était l'une des Américaines les plus remarquables, les plus admirables et les plus sages de tous les temps. Elle était phénoménale. Elle jugeait mieux les gens que lui. Elle était une politicienne beaucoup plus perspicace, si vous voulez. Et elle l'adorait. Et il l'adorait. C'est une grande histoire d'amour. Et tout est dans leurs lettres.

John Adams (Simon Russell Beale): Ma chère fille, il y a au Congrès une collection des plus grands hommes de ce continent.

Abigail Adams (Linda Emond): Le grondement constant du canon est si pénible que nous ne pouvons ni manger, ni boire, ni dormir.

John Adams (Simon Russell Beale): La vanité souffre. Sentiments froids d'impopularité, d'humiliation. Je peux prononcer Thomas Jefferson.

Abigail Adams (Linda Emond): Cher ami, je me suis assis le cœur lourd pour vous écrire. Le malheur suit le malheur, et une affliction marche sur les talons d'une autre.

John Adams (Simon Russell Beale): Chère mademoiselle Saucy, je vous ordonne par la présente de me donner autant de baisers et autant d'heures de votre compagnie qu'il me plaira de demander.

Narrateur: Soutenu par l'un des plus grands partenariats de l'histoire américaine, John Adams s'était mérité une place d'honneur parmi les pères fondateurs.

Mais l'ancien président vieillissant et en colère avait de bonnes raisons de croire que l'histoire ne se souviendrait pas à juste titre de son rôle dans la naissance de la nation américaine.

En 1774, l'armée britannique ferma le port de Boston, étranglant le commerce. Punir les colons qui avaient jeté du thé britannique dans le port pour protester contre les taxes élevées.

Quatre régiments de soldats britanniques affluèrent dans la ville, rejoignant les deux mille valets rouges détestés qui patrouillaient déjà dans les rues indisciplinées.

À dix milles au sud de Boston, à Braintree, John Adams s'est préparé pour un voyage mémorable. Il avait été choisi pour rejoindre un Congrès continental à Philadelphie, une réunion des principaux hommes d'État des colonies, pour chercher une solution au conflit de plus en plus violent avec la Grande-Bretagne.

Adams, le fils d'un fermier, avait 38 ans. Il avait une passion pour l'histoire et la philosophie, avait étudié à Harvard et avait créé le plus grand cabinet d'avocats de Boston, s'occupant de certaines des affaires les plus controversées de l'époque.

Abigail Adams, 29 ans, a fait face à la sombre perspective de mois sans son mari. Mais elle croyait qu'il avait un rôle important à jouer dans l'élaboration de l'avenir de l'Amérique.

David McCullough, historien: Elle l'a repéré avant tout le monde. Elle a vu le talent. Et elle n'avait pas peur de dire ce qu'elle pensait.

Abigail Adams (Linda Emond): Vous ne pouvez pas être, et je ne souhaite pas vous voir, un spectateur inactif. Nous avons trop de mots ronflants et trop peu d'actions qui leur correspondent.

Narrateur: Promettant à Abigail qu'il reviendrait bientôt à la vie privée, John Adams a rejoint trois autres membres de la délégation du Massachusetts pour le déplacement à Philadelphie.

David McCullough, historien: Il part en Pennsylvanie, près de 400 milles, pour se rendre au Congrès. Et il participait à quelque chose qui pourrait très bien être considéré comme une trahison, il la laisse avec quatre enfants et la ferme. Et elle doit joindre les deux bouts.

Abigail Adams (Linda Emond): La grande anxiété que je ressens pour mon pays, pour vous et pour notre famille rend la journée fastidieuse et la nuit désagréable. Et la grande distance qui nous sépare fait que le temps me paraît très long. Les rochers et les sables mouvants apparaissent de chaque côté.

Narrateur: Des unités de milice coloniale, germes d'une armée américaine, commençaient à s'entraîner dans les villes autour de Boston.

Abigail Adams (Linda Emond): Un royaume ou un État a-t-il jamais retrouvé sa liberté, une fois envahi, sans effusion de sang ? Je ne peux pas y penser sans horreur.

Narrateur: John Adams a toujours été un homme en guerre avec lui-même. Un homme à l'ambition agitée et au profond doute de lui-même. Maintenant, à Philadelphie, c'était le doute de soi qui le consumait.

John Ferling, historien: Il n'a pratiquement aucune expérience politique. Il était en surpoids. Il était déjà chauve. Il ne se considérait tout simplement pas comme quelqu'un qui deviendrait un leader.

John Adams (Simon Russell Beale): je rêve, je me morfonds, je rumine. Je ressens une anxiété inexprimable, inégale avec ce métier.

Narrateur: Alors que les délégués se réunissaient à Carpenters Hall ce jour de septembre, les colonies américaines étaient au bord de la guerre avec la nation la plus puissante du monde.

Les luttes avec le Parlement duraient depuis des années. Adams savait que c'était le moment décisif, mais il craignait de ne pas être à la hauteur de la tâche.

Joseph Ellis, historien: Avez-vous ce qu'il faut? Êtes-vous assez instruit ? Et il s'en inquiète. Il se pousse, se pose cette question.

John Adams (Simon Russell Beale): Il y a au Congrès une collection des plus grands hommes de ce continent, en capacités, vertus et fortunes. Cela me fait rougir du sordide troupeau vénal que j'ai vu dans ma propre province.

Narrateur: Il a été impressionné par eux au début, mais il ne lui a pas fallu longtemps pour s'impatienter avec certains de ses collègues délégués.

David McCullough, historien: Il avait un grand esprit. Et c'était un esprit capable de voir vers l'avenir, à un degré que l'on ne trouve pas chez la plupart d'entre nous, mortels.

Narrateur: Adams a vu, bien avant beaucoup d'autres délégués, qu'il devait y avoir une rupture avec la Grande-Bretagne.

John Adams (Simon Russell Beale): Messieurs, l'objet que nous avons en vue est grand, et nous devons nous attendre à une grande dépense de sang pour l'obtenir, mais il ne peut pas être acheté à un prix trop cher, car il n'y a rien de ce côté de Jérusalem d'égale importance à humanité.

John Ferling, historien: Sa confiance en ce qui est possible pour l'Amérique et aussi sa confiance en ce qui est possible pour John Adams commence à grandir. Et je pense qu'il commence à voir que le ciel est la limite.

Abigail Adams (Linda Emond): Vers huit heures dimanche soir, environ 200 de nos hommes passèrent par ici et descendirent à la poudrière.

Narrateur: Abigail est devenue la journaliste principale de son mari.

Narrateur: Les Britanniques fortifiaient Boston, écrit-elle, et s'emparaient des armes des Américains. Les milices locales ont commencé à cacher leurs munitions. Bientôt, ils occuperaient la plus haute des trois collines en face de la ville : Bunker Hill.

Abigail Adams (Linda Emond): Les miliciens passèrent sans bruit, pas un mot parmi eux jusqu'à ce qu'ils viennent contre cette maison. Ils m'ont demandé si je voulais de la poudre et j'ai répondu non, car elle était entre de bonnes mains.

Narrateur: C'était un rôle politique actif qu'elle continuerait pendant une grande partie de sa vie. Et il y avait d'autres lettres, plus personnelles, que John a décrites comme une « dot inépuisable », enrichissant sa vie.

Abigail Adams (Linda Emond): J'ai pris un grand goût pour la lecture de l'histoire ancienne depuis que vous m'avez quitté et j'ai persuadé Johnny de me lire une page ou deux par jour.

John Quincy Adams (Noah Pimentel): Le premier soin d'Alexandre.

Narrateur: John Quincy, sept ans, était le deuxième des quatre enfants des Adams. La jeune Abigail, appelée Nabby, avait neuf ans et il y avait deux petits garçons, Charles et Thomas.

Avec la guerre imminente, la plupart des écoles ont été fermées. Abigail devait s'occuper elle-même de leur éducation. Elle dirigeait également le ménage et la ferme, et gérait leurs maigres finances.

David McCullough, historien: A la fin d'une longue journée, qui commencerait pour elle vers cinq heures du matin, dans une maison à l'étage si froide que l'eau gèle dans le petit lavabo, elle s'assied à sa table de cuisine avec un plume et une bougie, et écrit certaines des plus grandes lettres jamais écrites par un Américain.

Abigail Adams (Linda Emond): Je n'ose t'exprimer à 300 milles avec quelle ardeur j'aspire à ton retour. L'idée joue sur mon cœur et éveille tous les sentiments tendres que les années ont augmenté et mûri.

Edith Gelles, historienne: Elle ne lui a pas demandé de rentrer. Mais elle lui a dit, maintes et maintes fois, à quel point elle était seule sans lui.

Narrateur: Abigail a exhorté John à brûler ses lettres. Il ne l'a jamais fait.

Abigail Adams (Linda Emond): Votre amie la plus affectueuse, Abigail Adams.

Narrateur: Tôt le matin du 17 juin 1775, Abigail et les enfants, endormis à Braintree, ont été réveillés par le tonnerre des canons de l'autre côté du port de Boston.

La milice américaine sur Bunker Hill avait été attaquée par les troupes britanniques. Il y avait eu des escarmouches avec les Britanniques à Lexington et Concord en avril, mais c'était la première bataille totale.

Abigail Adams (Linda Emond): Combien sont tombés, nous ne le savons pas. Le grondement constant du canon est si pénible que nous ne pouvons ni manger, ni boire, ni dormir. Peut-être est-ce le jour décisif dont dépend le sort de l'Amérique.

Narrateur: À Philadelphie, les rapports d'Abigail du front ont fourni à John les informations les plus récentes et ont renforcé sa conviction qu'une rupture formelle avec la Grande-Bretagne était essentielle. Les colonies doivent se préparer à une guerre à grande échelle.

Joseph Ellis, historien: Adams est engagé dans le débat et dans les réunions de commission d'une manière extraordinairement intense. Il est essentiellement le législateur majeur et le secrétaire à la Guerre à lui tout seul, disant de manière exaspérante aux gens qu'il n'y aura pas de position intermédiaire ici, les gens. Ça va aller dans un sens ou dans l'autre.

Et c'est quelque chose qui est appelé hors de lui - son propre talent latent, ses propres énergies latentes - est appelé hors de lui par l'urgence du moment. C'était vraiment l'époque qui mettait l'âme des hommes à rude épreuve.

Narrateur: Adams a été le premier à soutenir George Washington en tant que commandant des forces américaines. Il faisait pression pour de nouveaux gouvernements pour chaque colonie et a même rédigé un guide pour les rédacteurs de constitution.

Joseph Ellis, historien: Les deux personnes les plus importantes pour faire avancer la Révolution américaine sont George Washington et John Adams. Washington parce qu'il est nommé à la tête de ce qui sera bientôt appelé l'armée continentale. Et Adams est la figure majeure du Congrès.

Narrateur: Mais le Congrès était fortement divisé. Adams dirigeait une petite faction radicale dont la plupart des délégués étaient toujours favorables à la réconciliation avec la Grande-Bretagne.

Joseph Ellis, historien: Il n'y a pas eu de votes unanimes, il y a eu des votes divisés sur presque toutes les questions. Ils improvisent essentiellement au bord de la catastrophe.

Narrateur: John Dickinson de Pennsylvanie croyait que l'indépendance était une folie suicidaire. Il a poussé à la réconciliation avec la Couronne britannique. Adams n'en entendrait pas parler.

John Adams (Simon Russell Beale): Je suis aussi friand de réconciliation que n'importe quel homme. Mais le cancer est trop répandu pour être guéri par quoi que ce soit à moins de l'éliminer complètement.

Narrateur: "Le cancer" était la corruption britannique, l'arrogance britannique. Adams croyait que Londres ne se souciait pas des droits américains. Il a vu une nation autrefois grande maintenant obsédée par le luxe et la richesse, avide d'impôts toujours plus élevés de ses colonies.

John Adams (Simon Russell Beale): Ce sont des maîtres d'œuvre déterminés à réduire les colons à la désolation, à la pauvreté et à la servitude. Il n'y a plus de justice en Grande-Bretagne qu'en enfer.

Narrateur: Dans une lettre privée à un ami, Adams s'est méchamment moqué de John Dickinson.

John Adams (Simon Russell Beale): C'est un homme d'une grande fortune et d'un génie insignifiant dont la renommée a été si bruyamment proclamée, mais qui a donné une tournure stupide à toutes nos actions.

Narrateur: La lettre a été interceptée par des agents britanniques et s'est rapidement retrouvée dans les journaux conservateurs.

Adams avait réussi à insulter l'un des hommes les plus respectés du Congrès. Pendant des semaines, il a été ostracisé.

John Adams (Simon Russell Beale): J'ai été évité comme un homme atteint de la lèpre.

Joanne Freeman, historienne: Adams a cette habitude perpétuelle de dire ce qu'il pense, sans détour, puis d'avoir des ennuis pour cela, et d'être choqué qu'il ait des ennuis pour avoir dit ce qu'il pense sans ambages. Alors il dit -- annonce des choses sur les gens. "Eh bien, c'est stupide." "Eh bien, c'est ridicule." "Je ne peux pas croire qu'il a fait ça." Et puis les gens rapportent qu'il a dit cela, et il a des ennuis. Et il est continuellement indigné.

John Adams (Simon Russell Beale): Notre ambassadeur sera-t-il reçu ou entendu ou vu par n'importe quel homme ou femme au pouvoir ? Il pourrait peut-être. s'il était doué pour l'intrigue, sa bourse bien remplie d'argent et sa personne assez élégante pour être présentée à quelques courtisanes, mais ne serait-ce pas tout.

Narrateur: Plus tard, Adams qualifiera son comportement au Congrès continental d'« odieux ».

Joseph Ellis, historien: "Obnoxious" est un terme fort.Remarquez, Adams utilise le terme à propos de lui-même. Il est impopulaire dans le sens où il a été le principal et le plus ardent défenseur de l'indépendance américaine ultime, avec un groupe de personnes qui doivent être traînées, à coups de pied et de cris, vers cette cause particulière.

David McCullough, historien: Il ressemblait beaucoup à un personnage de Dickens. Vous le reconnaîtriez dans une minute s'il entrait dans la pièce.

John Adams (Simon Russell Beale): Supposons que nous envoyions maintenant des ambassadeurs dans des tribunaux étrangers, quelles nations allons-nous courtiser ? Allons-nous à la cour de Prusse ou de Russie ou de Turquie ou de Danemark.

David McCullough, historien: Il pourrait être très abrasif et sans tact et contestataire et opiniâtre et pugnace. Il était si honnête, il s'attendait à ce que les autres le soient aussi.

John Adams (Simon Russell Beale): les imbéciles.

Abigail Adams (Linda Emond): Je me suis assis le cœur gros pour vous écrire. Le malheur suit le malheur et une affliction marche sur les talons d'une autre.

Narrateur: Après une visite de son mari à l'été 1775, trop brève pour être consolante, Abigail Adams fait face à une crise. Seul.

Une épidémie de dysenterie avait frappé Braintree, laissant une traînée de mort dans son sillage.

Abigail Adams (Linda Emond): Telle est la détresse du quartier que je trouve à peine une personne bien portante pour m'aider à soigner les malades. Un temps si mortel que l'homme le plus âgé ne se souvient pas.

Quant à la politique, je n'en sais rien. J'ai écrit autant que j'ai pu, étant très faible.

Notre petit Tommy est maintenant très malade. Si vous le regardiez, vous ne le connaîtriez pas. Une putréfaction générale semble s'être produite, et nous ne pouvons supporter la maison seule car nous la nettoyons constamment avec du vinaigre chaud.

Narrateur: La mère d'Abigail a également été infectée, et début octobre, elle est décédée.

Abigail Adams (Linda Emond): Ayez pitié de moi, ayez pitié de moi, ô ! toi, mon bien-aimé, car la main de Dieu me fait mal. Comment puis-je te dire (ô mon cœur qui explose) que ma chère mère m'a quitté. Ce jour vers cinq heures elle quitta ce monde pour un infiniment meilleur.

Abigail Adams (Linda Emond): Je sais que je blesse ton cœur. Dois-je soulager les miens en peignant les tiens ?

Narrateur: Tommy, trois ans, a survécu. John rentra chez lui en décembre, mais en janvier 1776, il était de retour à Philadelphie. Le Congrès avait besoin de quelqu'un pour rédiger une déclaration d'indépendance de la Grande-Bretagne.

John Adams (Simon Russell Beale): C'est satisfaisant, messieurs. d'autres questions ? Bien, nous nous reverrons demain.

Narrateur: Certains membres pensaient qu'Adams devrait être l'écrivain. Mais il a estimé que Thomas Jefferson, un planteur de 33 ans originaire de Virginie, était un meilleur choix.

Jefferson: Pourquoi?
Adams: Raisons suffisantes.
Jefferson: Quelles peuvent être vos raisons ?
Adams: Raison d'abord : vous êtes Virginien et un Virginien devrait figurer à la tête de cette affaire. Deuxième raison : je suis odieux, suspect et impopulaire. Vous êtes bien autrement. Troisième raison : vous pouvez écrire dix fois mieux que moi.

John Ferling, historien: John Adams a refusé, principalement, je pense, parce qu'il pensait que personne ne se souviendrait jamais de la Déclaration d'indépendance. Le Congrès a déjà adopté un certain nombre de déclarations. Et personne ne se souvient d'eux aujourd'hui. Et Adams était certain que personne ne se souviendrait de la Déclaration d'Indépendance.

Narrateur: Jefferson était un sudiste, un aristocrate, un esclavagiste, tout ce qu'Adams n'était pas.

Joseph Ellis, historien: La forme de conversation préférée de John Adams était une dispute. Il pensait que les arguments étaient la seule forme de conversation qui vous forçait vraiment à entrer dans la vérité et à lutter avec difficulté. Il est l'exact opposé de Jefferson.

Jefferson considère l'argument comme un bruit dissonant. C'est presque comme de mauvaises notes dans une chanson. Alors que pour Adams, il est la chanson.

Narrateur: Thomas Jefferson, écrivant avec une éloquence simple que John Adams n'aurait jamais pu atteindre, a conçu ce qui allait devenir le document le plus mémorable de l'histoire américaine.

À Braintree, Abigail et les enfants profitaient d'un bref répit de la guerre et de la maladie. Tommy, maintenant âgé de 4 ans, s'était complètement rétabli. Sa sœur Nabby, âgée de 11 ans, avait échappé à l'infection.

Les troupes de Washington avaient réussi à chasser les Britanniques de Boston. La ferme était calme. Mais Abigail était impatiente d'avoir des nouvelles de John et s'inquiétait de la façon dont les femmes seraient traitées dans la nouvelle république américaine.

Abigail Adams (Linda Emond): Et à propos, dans le nouveau code de lois que je suppose qu'il vous sera nécessaire de faire, je désire que vous vous souveniez des dames, et que vous leur soyez plus généreux et plus favorable que ne l'ont été vos ancêtres. Ne mettez pas un tel pouvoir illimité entre les mains des maris. Souvenez-vous que tous les hommes seraient des tyrans s'ils le pouvaient.

Edith Gelles, historienne: C'était la déclaration la plus audacieuse de n'importe quelle femme de son temps. Elle savait que les femmes avaient des droits. Elle pensait que le rôle des femmes dans le ménage était tout aussi important que celui des hommes dans le monde. Et en fait, John a répondu et il l'a taquinée.

John Adams (Simon Russell Beale): Nous savons mieux que d'abroger nos systèmes masculins. Bien qu'ils soient pleinement en vigueur, vous savez qu'ils ne sont guère plus que de la théorie. Nous sommes obligés d'y aller doucement. Et dans la pratique, vous savez que nous sommes les sujets. Nous n'avons que les noms des maîtres.

Joseph Ellis, historien: C'est de la plaisanterie. C'est une plaisanterie sérieuse, cependant. Ce qui ressort vraiment, c'est qu'il s'agit d'un partenariat politique ainsi que d'un partenariat matrimonial, et qu'Abigail sait ce qui se passe au sein du Congrès à Philadelphie et comprend ces arguments aussi bien que n'importe quel délégué.

Narrateur: Le 1er juillet 1776, le Congrès continental est confronté à la grande question du jour : les colonies doivent-elles déclarer leur indépendance et abandonner tout espoir de paix et de réconciliation avec la Grande-Bretagne.

Narrateur: Avec les portes verrouillées contre les espions, l'opposition a parlé en premier. John Dickinson a supplié les délégués de ne pas commettre une terrible erreur.

David McCullough, historien: Dickinson a dit, "Déclarer l'indépendance maintenant, ce serait lancer nos fortunes dans la tempête dans un esquif en papier." Le fait est que ce n'est qu'un morceau de papier, cette déclaration, et ne le faites pas maintenant, c'est trop dangereux. Voyons d'abord si nous pouvons gagner ou s'ils sont prêts à se réconcilier. Nous n'avons pas à passer par le bain de sang.

Narrateur: Un long silence a suivi l'allocution de Dickinson. Enfin, John Adams a pris la parole.

John Adams (Simon Russell Beale): Des objets de la plus grande ampleur sont maintenant devant nous. Nous sommes en pleine révolution, la plus complète, la plus inattendue et la plus remarquable de toute l'histoire du monde.

Narrateur: Dehors, le ciel s'assombrit, les nuages ​​déchaînèrent une averse estivale. Adams avait écrit un jour que de telles tempêtes le « déchaînaient ». Maintenant, il a insisté, plaidant pour l'indépendance.

John Adams (Simon Russell Beale): D'Angleterre on n'entend que guerre et vengeance. Que de peines et de dépenses, et de misère que des gens stupides endureront, pour pousser les colonies à la nécessité de la séparation.

Narrateur: La majorité doit gouverner, a-t-il soutenu, et la "domination insolente" des hauts-nés à Londres doit être rejetée.

John Adams (Simon Russell Beale): Le décret est sorti, et ne peut être rappelé, qu'une liberté plus égale que celle qui a prévalu dans d'autres parties de la terre doit être établie en Amérique.

Narrateur: L'indépendance était une nécessité militaire. L'Amérique ne pouvait pas gagner sans aide étrangère, et elle ne pouvait pas obtenir d'aide étrangère sans d'abord déclarer son indépendance.

John Adams (Simon Russell Beale): Si vous imaginez que j'attends de cette Déclaration qu'elle éloigne les calamités de ce pays, vous vous trompez fort. Un conflit sanglant que nous sommes destinés à endurer. C'est mon opinion depuis le début.

C'est votre sort et le mien d'avoir été appelés à la vie à un tel moment. Mais même ces temps ont leurs plaisirs. Puisse le ciel faire prospérer la république naissante et la rendre plus glorieuse qu'aucune ancienne république ne l'a été.

Narrateur: " L'homme à qui le pays est le plus redevable pour la grande mesure d'indépendance est M. John Adams de Boston ", a écrit un délégué. "Je l'appelle l'Atlas de l'indépendance américaine."

Avec ce discours, Adams a mis sa vie en danger. Les agents de la Couronne dressaient une liste de ces rebelles à gracier. John Adams n'y figurait pas. Il devait pendre.

John Adams (Simon Russell Beale):mon chéri: j'ai hâte de savoir comment tu vas. J'ai en tête une source d'anxiété que je n'ai jamais eue auparavant. Tu sais ce que c'est.

Narrateur: Au cours de l'hiver rigoureux de 1777, l'armée américaine a lutté pour survivre. Les Britanniques occupaient maintenant New York et menaçaient la Nouvelle-Angleterre. Et Abigail était de nouveau enceinte.

Serviteur: Vous devez vous reposer, madame.

Narrateur: John était impatient d'être informé de l'état de sa femme, mais craignait qu'une autre lettre ne soit interceptée par les Britanniques.

John Adams (Simon Russell Beale): Ne pouvez-vous pas me transmettre, en hiéroglyphes, qu'aucune autre personne ne peut comprendre, des informations qui me soulageront. Dis-moi que tu vas aussi bien que l'on peut s'y attendre.

Narrateur: Abigail a d'abord écrit sur une grossesse normale, mais au printemps, elle devenait de plus en plus inquiète.

Edith Gelles, historienne: C'était une grande lutte pour elle, étant enceinte à un moment où il y avait danger que les troupes britanniques envahissent la région même où elle vivait. Elle avait peur. Je pense que c'est la seule fois dans ses lettres qu'elle exprime une telle vulnérabilité.

Abigail Adams (Linda Emond): Je perds mon repos la nuit. J'attends juillet avec plus d'anxiété que je ne peux en décrire.

Narrateur: À l'approche de la naissance, Abigail a écrit à propos d'une crise de tremblement nocturne et craint qu'« une vie ait été perdue » en elle. Peu de temps après, elle est entrée en travail.

Edith Gelles, historienne: Elle se doutait que quelque chose s'était mal passé. Et elle a passé la soirée à écrire une lettre à John Adams.

Abigail Adams (Linda Emond): Cela fait maintenant 48 heures que je peux dire que j'ai vraiment apprécié toute facilité. La situation actuelle est lente, persistante et gênante. Le Dr m'encourage à espérer que mes appréhensions sont sans fondement. Je prie le ciel que ce soit bientôt ou il me semble que je serai épuisé.

Edith Gelles, historienne: Et la chose la plus remarquable arrive. Elle écrit pendant qu'elle était en travail.

Abigail Adams (Linda Emond): Je dois poser ma plume en ce moment pour supporter ce que je ne peux fuir -- et maintenant que je l'ai enduré, je reprends ma plume.

Narrateur: Abigail avait raison. L'enfant, une fille, était mort-né. Une semaine plus tard, elle écrivit à nouveau à John. Elle a souligné qu'au cours des quatorze années où ils avaient été mariés, ils n'avaient été ensemble que la moitié de ce temps.

Abigail Adams (Linda Emond): Le monde insensible peut le considérer comme il lui plaît. Je considère cela comme un sacrifice à mon pays et comme l'un de mes plus grands malheurs.

Narrateur: En septembre, l'avancée de l'armée britannique s'est rapprochée des forces de Washington à la périphérie de Philadelphie. Adams et les autres ont été forcés de fuir la ville. Le Congrès a été lancé de ville en ville, restant juste devant les tuniques rouges.

John Adams (Simon Russell Beale): La perspective fait froid dans le dos. Quand la lumière jaillira-t-elle ?

Narrateur: En octobre, les Américains ont vu une lueur à Saratoga, New York. L'armée continentale a vaincu une force britannique qui avait marché au sud du Canada. Maintenant, après dix mois, John Adams pouvait prendre le temps de rentrer dans sa famille.

John Ferling, historien: Je pense qu'Abigail pensait qu'ils avaient conclu un accord selon lequel John rentrerait à la maison pour rester une fois l'indépendance déclarée. Et il n'avait pas fait ça. Il était retourné au Congrès. Et maintenant, il était rentré à la maison, vraisemblablement pour pratiquer le droit.

Narrateur: En décembre, alors que John était en déplacement légal, un paquet officiel est arrivé à la ferme. C'était du Congrès.

Joseph Ellis, historien: Adams est choisi pour ce qu'ils pensent être la mission diplomatique la plus importante possible, à savoir, négocier une alliance avec les Français.

Narrateur: La révolution ne pourrait pas survivre sans l'argent et le soutien militaire des Français. Adams devait partir pour Paris dès que possible.

John Ferling, historien: C'était juste un moment dévastateur pour Abigail. Je pense qu'elle a senti son monde s'effondrer autour d'elle quand elle a vu cette lettre.

Et donc un énorme conflit se développe, je pense, entre une femme qui veut son mari à la maison, et un mari qui veut continuer le rôle public qu'il s'est fixé et qu'il considère comme son avenir.

Narrateur: Par la froide soirée du 13 février 1778, John Adams embarqua secrètement sur une frégate à destination de la France. Avec lui est allé John Quincy, dix ans.

Abigail l'avait laissé partir, malgré ce qu'elle appelait ses « mille peurs ». L'expérience ferait de son fils un "honneur pour son pays", a-t-elle écrit. Mais elle ne pouvait pas se résoudre à les voir partir.

David McCullough, historien: Maintenant, personne n'allait en mer en hiver au large des côtes de la Nouvelle-Angleterre, dans l'Atlantique Nord, même en temps de paix. Et ils naviguent non seulement au milieu de l'hiver, mais ils naviguent au milieu de la guerre. Et il y avait des croiseurs britanniques juste à côté du rivage, attendant juste d'attraper quelqu'un comme John Adams essayant de s'enfuir vers la France, et de l'emmener en Angleterre, de l'emmener à la Tour de Londres, et de le pendre.

Narrateur: Adams et John Quincy ont enduré un voyage exténuant de six semaines, semé de violentes tempêtes hivernales et d'une rencontre déchirante avec un navire de guerre britannique. Enfin, ils arrivèrent à Paris. Avant qu'il ne puisse déballer ses affaires, John reçut des nouvelles choquantes.

Joseph Ellis, historien: : Au moment où Adams arrive, les Français ont déjà signé un traité. C'était donc un voyage totalement inutile.

Narrateur: Avant même qu'Adams ne quitte Boston, Benjamin Franklin, déjà à Paris, avait avancé sans lui.

John Ferling, historien: : Et ça a dû être une énorme déception. Il avait vu cela comme une opportunité de remporter un énorme succès et le succès était déjà accompli.

Narrateur: Il n'y avait pas grand-chose à faire pour lui à Paris - atroce pour un homme avec son ambition. Il trouva un bon pensionnat pour John Quincy. A pratiqué son français. Tenu les livres pour la délégation. Six mois plus tôt, il avait été le membre le plus important du Congrès. Maintenant, il occupait le poste de commis virtuel.

John Adams (Simon Russell Beale): Je suis maintenant un homme dont personne n'avait jamais entendu parler auparavant. Un homme qui ne comprenait pas un mot de français -- maladroit dans sa silhouette -- maladroit dans sa robe -- un chiffre parfait.

Narrateur: Si Adams était un chiffre à Paris, Franklin était une star.

Joseph Ellis, historien: Si vous demandez à un Français qui est américain, c'est Benjamin Franklin. C'est un scientifique de classe mondiale. C'est un écrivain célèbre. Adams entre dans une sorte de champ électromagnétique de Franklin. Et il est jaloux de lui.

Narrateur: Adams méprisait l'alliance que Franklin avait négociée. Les Américains avaient besoin de l'aide de la marine française. Il a exhorté Franklin à pousser les Français beaucoup plus fort. Franklin a refusé.

Joseph Ellis, historien: Franklin reconnaît que pour obtenir ce que nous voulons de la France, qui est à la fois de l'argent et du soutien militaire, il faut être habile et indirect. Et Adams pense simplement : « Écoutez.

Narrateur: Adams a renvoyé un torrent de lettres au Congrès, critiquant Franklin. Franklin, aussi, a pris sa plume – et a habilement éliminé John Adams.

« Adams », écrit-il dans une lettre largement diffusée, « est toujours un homme honnête, souvent sage, mais parfois et dans certaines choses, absolument hors de ses sens. »

Adams languissait à Paris. Après dix mois, le Congrès a nommé Franklin le seul représentant américain à la cour française. Adams a été écarté.

Abigail Adams (Linda Emond): À quel point mes jours sont-ils seuls ? À quel point mes nuits sont-elles solitaires ? Isolé de toute société sauf mes deux petits garçons et mes domestiques.

John Quincy Adams (David Mokrisky): Mère!

John Adams (Simon Russell Beale): Abigaïl !

Narrateur: Marre de la France, John Adams avait décidé de rentrer à la maison. Lui et John Quincy sont arrivés le 2 août 1779. Cela faisait un an et demi qu'Abigail ne les avait pas vus.

Narrateur: Abigail a fièrement montré à John à quel point la ferme avait bien fonctionné sous ses soins, malgré les pénuries et l'inflation en temps de guerre. La Nouvelle-Angleterre n'était plus le champ de bataille principal, la plupart des combats s'étaient déplacés vers le sud. Et bien que l'issue de la guerre soit encore très incertaine, de nombreux États tenaient des conventions constitutionnelles, se préparant à l'autonomie gouvernementale, tout comme John l'avait demandé quelques années auparavant.

Joseph Ellis, historien: Et dès son retour, la convention constitutionnelle du Massachusetts dit : « Au fait, voudriez-vous rédiger la constitution ? Et il a dit: "Je pense que je vais essayer."

John Adams (Simon Russell Beale): Abigail, écoutez ceci : C'est le préambule. Le but du gouvernement est de fournir aux individus qui composent le corps politique le pouvoir de jouir, dans la sécurité et la tranquillité, de leurs droits naturels - et des bénédictions de la vie.

David McCullough, historien: Il n'a pas de personnel. Il n'a pas un groupe de personnes faisant de la recherche. Cela vient d'un esprit qui, je pense, n'a probablement jamais rien oublié de ce qu'il a lu. Cela vient du talent, don de Dieu. Et cela vient d'une formidable capacité à utiliser la langue et à aller jusqu'à l'essence des choses.

Narrateur: Adams savait, en luttant contre ses propres conflits intérieurs, qu'il y avait des passions puissantes au plus profond de l'âme humaine, et qu'une partie du rôle du gouvernement était de retenir ces passions, de les contrôler.

Joseph Ellis, historien: C'est une tentative de dire : vous devez équilibrer et séparer et équilibrer et séparer le pouvoir. Vous ne pouvez pas permettre qu'il s'agisse simplement d'un pouvoir qui s'écoule de sa propre manière féroce.

Narrateur: Le pouvoir qu'Adams craignait le plus était celui d'une aristocratie américaine.

John Ferling, historien: Il tentait de concevoir une structure de gouvernement qui empêcherait les plus riches, les plus élitistes de la société américaine, d'en prendre le contrôle.

Narrateur: Adams a appelé à un exécutif fort sous la forme d'un gouverneur avec un droit de veto pour deux branches de la législature, et un pouvoir judiciaire indépendant.

David McCullough, historien: Adams était les champion de conduite de cela. Tu doitavoir un pouvoir judiciaire indépendant. Le pouvoir judiciaire doit pouvoir prendre ses décisions sans l'influence de la politique ou du pouvoir des autres segments du gouvernement.

Joseph Ellis, historien: Et à la fin de l'été et au début de l'automne, il a écrit ce document, qui est toujours la constitution du Commonwealth du Massachusetts, et est généralement considéré comme la constitution d'État modèle, celle qui est devenue l'approximation la plus proche de ce que la Constitution fédérale va être.

Narrateur: Abigail s'est réjouie de retrouver la famille. Mais en octobre, le Congrès a de nouveau fait appel à Adams. On lui a demandé de retourner à Paris pour jeter les bases d'un traité de paix avec la Grande-Bretagne. Et encore une fois, il a dit oui.
Abigail se prépara à une autre séparation.

Son mari et, ils avaient décidé, leurs deux fils aînés, John Quincy et Charles, seraient partis pour Dieu sait combien de temps. Cachant sa propre anxiété, elle a encouragé un John Quincy réticent à tirer le meilleur parti d'un moment difficile.

Abigail Adams (Linda Emond): Ce sont les temps dans lesquels un génie souhaiterait vivre. Ce n'est pas dans le calme de la vie que se forment les grands personnages. Les habitudes d'un esprit vigoureux se forment à affronter les difficultés. De grandes nécessités appellent de grandes vertus.

Narrateur: Adams savait que les Britanniques n'étaient pas encore prêts à parler. La mission pourrait prendre des années. Il avait accepté de partir sans consulter Abigail.

John Ferling, historien: Adams a pris la décision de rentrer en France parce qu'il était John Adams. Je veux dire qu'il était un homme ambitieux et quoi de plus remarquable que d'être le seul négociateur du traité de paix qui reconnaîtrait l'indépendance américaine.

Narrateur: Après le départ de John, Abigail était désespérée. À 34 ans, elle se sentait veuve ou divorcée.

Abigail Adams (Linda Emond): Mon habitation, qu'elle a l'air désolée ! Ma table, je m'y installe mais je ne peux pas avaler ma nourriture.

Narrateur: John n'avait passé que 71 jours avec sa famille. De retour à Paris, Adams a de nouveau trouvé ses mains liées. L'alliée de l'Amérique, la France, n'était pas disposée à l'aider à entamer des pourparlers de paix avec son ennemi séculaire, la Grande-Bretagne. Et les Britanniques l'ont complètement repoussé. John Adams commençait à voir les limites des alliances européennes. Il écrivit au Congrès :

John Adams (Simon Russell Beale): Je suis convaincu que toutes les puissances d'Europe se réjouissent de la Révolution américaine, pourtant je pense qu'aucune d'entre elles ne souhaite voir l'Amérique monter très vite au pouvoir.

Narrateur: Mais en 1780, une montée en puissance rapide semblait peu probable. La guerre avait duré cinq ans, l'Amérique était fauchée. Il avait été question au Congrès de demander des prêts aux Pays-Bas.

Agissant seul, Adams a emballé les garçons et est parti pour Amsterdam. De riches banquiers hollandais, espérait-il, pourraient prêter suffisamment d'argent pour maintenir l'effort de guerre américain en vie.

David McCullough, historien: Il ne parlait pas un mot de néerlandais. Il ne connaissait personne aux Pays-Bas. Il y va aussi froid qu'on pourrait l'être.

John Ferling, historien: Et il a travaillé, et il a travaillé, et il a essayé d'ouvrir toutes les portes. Il courtisait les gens en Hollande. Il a fait tout ce qu'il pouvait faire.

Narrateur: Adams s'est épuisé, mais a eu peu de succès. Après plus d'un an, il écrivit que sa vie en Hollande était devenue « sombre et mélancolique », son travail « inutile ».

Puis, à l'automne 1781, l'armée de Washington s'est ralliée, portant un coup paralysant aux puissantes forces du roi britannique à Yorktown, en Virginie.

Abigail Adams (Linda Emond): Mon très cher ami, l'Amérique peut se vanter d'avoir accompli ce qu'aucune puissance avant elle n'a jamais fait - capturé deux de leurs célèbres généraux et chacun avec une armée de milliers de soldats vétérans pour les soutenir. Cet événement doit remplir la Grande-Bretagne de découragement.

Narrateur: Une flotte de navires français avait fait la différence décisive, aidant les Américains à encercler les Britanniques. C'était une douce justification pour John Adams, qui s'était battu pendant des années pour amener la marine française au combat.

Narrateur: La victoire a donné à Adams un nouveau levier à Amsterdam. Si les Néerlandais voulaient s'aligner sur l'équipe gagnante, le moment était venu de prêter de l'argent aux Américains.

David McCullough, historien: Il oblige le gouvernement néerlandais à prêter à notre pays des millions de dollars, l'un des coups diplomatiques les plus importants de tous les temps. Et il l'a fait tout seul.

John Adams (Simon Russell Beale): Si cela avait été la seule action de ma vie, elle aurait été bien dépensée. J'espère cependant que vous pardonnerez la vanité.

Narrateur: Avec le soutien des Hollandais, l'armée américaine pourrait maintenir la pression sur les Britanniques. Bientôt, il y avait des signes que Londres pourrait être prêt à négocier.
Adams est retourné en France, où des pourparlers de paix préliminaires anglo-américains étaient en cours.

Après des mois de négociations délicates, John Adams, avec Benjamin Franklin, a apposé sa signature sur un traité qui était un triomphe diplomatique pour les États-Unis. La Révolution américaine était terminée. Une nouvelle nation est née.

Adams est resté en Europe pour raffermir ses relations avec d'autres pays, dont l'Angleterre. Il n'avait encore jamais mis les pieds sur la terre de ses anciens ennemis et s'est retrouvé fasciné par les merveilles de Londres.

John Adams (Simon Russell Beale): J'ai vu ce jour une collection inestimable de peintures des plus grands maîtres -- Raphaël, Rubens, Van Dyke. La bibliothèque est la chose la plus élégante que j'aie jamais vue. Venez en Europe avec Nabby dès que possible, et visionnez ces scènes magnifiques.

Narrateur: Mais il y avait une ferme à gérer. L'Europe était trop chère. Elle se sentirait mal à l'aise, une gêne pour John.

Edith Gelles, historienne: Elle était nerveuse à l'idée d'aller en Europe parce qu'elle était une simple Américaine montant sur la scène des dignitaires. Elle allait avoir affaire à des hommes d'État. Je pense que c'est la seule fois où elle exprime un tel manque de confiance en elle.

Narrateur: À contrecœur, Abigail a dit oui.

Abigail Adams (Linda Emond): Ma chère sœur, M. Adams se déclare tellement plus heureux d'avoir sa famille avec lui que je me sens amplement gratifié de m'être aventuré à travers l'océan.

Narrateur: John avait trouvé une villa pour sa famille à Auteuil, une ville de campagne non loin de Paris.

Abigail Adams (Linda Emond): Nous sommes en effet à nouveau une famille très très heureuse, après une séparation de quatre ans.

David McCullough, historien: Imaginez. Voici une femme qui n'avait presque jamais été à 100 kilomètres de chez elle, avait peut-être passé la nuit dans la maison de quelqu'un d'autre deux fois dans sa vie, qui subitement est plongée dans le Paris, la France de Louis XVI, avec tous ces gens superbement éduqués, des hommes et des femmes cultivés et élégamment vêtus. Et au début, elle est abasourdie.

Eh bien, elle prend le pas de danse très vite, et très vite, non seulement elle se débrouille, mais elle adore ça.

Narrateur: Elle est tombée amoureuse du théâtre, de l'opéra.

Abigail Adams (Linda Emond): Il y a les paysages les plus grandioses, et les passions toutes excitées jusqu'à ce que vous vous imaginiez vivre à la même époque.

David McCullough, historien: Elle avait lu des pièces de théâtre toute sa vie. Elle n'en avait jamais vu. Il n'y avait pas de théâtre à Boston. Imaginez-vous aller à l'opéra de Paris. Vous n'auriez même pas pu imaginer à quoi ressemblait une expérience d'aller à l'opéra, juste d'entrer dans le bâtiment à ce moment-là. Et elle était ravie.

Abigail Adams (Linda Emond): La jeunesse, la beauté, la grâce, l'aisance vêtus de tous les ornements les plus agréables de la robe et chantant comme des chérubins ! ! Il a un pouvoir de persuasion doux et un son mourant, mourant !

Narrateur: Mais Abigail a eu du mal avec la langue. Elle a eu le mal du pays. Elle n'avait jamais voulu un animal de compagnie auparavant, mais maintenant elle a acheté un petit oiseau chanteur et a trouvé du réconfort en sa compagnie délicate et joyeuse. Toute la famille a apprécié les visites d'un ami américain venu à Paris pour travailler avec Adams et Franklin.

Edith Gelles, historienne: John et Jefferson se connaissaient. Ils avaient fait partie du comité chargé de rédiger ensemble la Déclaration d'indépendance. Ils étaient donc amis et collègues de longue date. Mais c'était la première fois qu'il rencontrait la famille Adams, et Jefferson aimait la famille Adams.

Joseph Ellis, historien: Je pense que cette fois à Paris en 84, 85, c'est le moment où Adams et Jefferson se lient vraiment, où la relation devient une relation émotionnelle ainsi qu'une relation collégiale. Abigail dit à l'époque que Jefferson est le seul homme à qui son mari peut parler en toute confiance sans aucune inquiétude ni aucune restriction. Il y a un rapprochement de ces deux personnalités ici d'une manière qui est fatale pour l'histoire américaine.

Narrateur: « Jefferson, écrivit Adams à un ami au Congrès, est une excellente main. Vous n'auriez pas pu en envoyer une meilleure.

David McCullough, historien: John Quincy Adams considérait Thomas Jefferson comme une sorte d'oncle, un oncle bien-aimé, et passait autant de temps qu'il le pouvait avec Jefferson. Et c'est un moment merveilleux dans leur vie. La guerre est finie. Leur nouvelle nation est lancée. Les possibilités semblent illimitées. Et c'est un bel intermède.

Narrateur: Jefferson n'avait jamais rencontré une femme tout à fait comme Abigail Adams.

Joseph Ellis, historien: Elle peut passer avec élégance d'une conversation sur la soie et les gants à une discussion sur la politique tarifaire des Français. Il n'est pas habitué à ça. Elle enchaîne ces différentes pièces, et cela le confond.

Narrateur: Abigail a été charmée. Thomas Jefferson, écrit-elle, était « l'un des élus de la terre ». Jefferson et les Adam se sont séparés avec un grand regret lorsque John a été nommé premier ministre américain à Londres. Le 1er juin 1785, Adams devait être présenté au roi George III. Il travaillait et retravaillait ce qu'il dirait au roi.

John Adams (Simon Russell Beale): "Je m'estimerai le plus heureux des hommes si je peux restaurer la bonne humeur ancienne entre des gens qui, bien que séparés par un océan et sous des gouvernements différents, ont la même langue et le même sang."

David McCullough, historien: Quelle scène. Quel moment. Voici le fils d'un fermier de la Nouvelle-Angleterre, debout devant Sa Majesté le Roi, qui aurait pendu John Adams si John Adams avait été attrapé, quelques années auparavant.

Narrateur: Mais l'ancienne bonne humeur entre la Grande-Bretagne et l'Amérique n'a pas été si facilement restaurée. Adams a eu peu de succès à encourager le commerce avec les Britanniques, et il a été raillé et condescendu dans la presse.

David McCullough, historien: John Adams était le représentant de ce petit groupe de population éloigné, inexpérimenté, au bord d'un immense désert, sans aucune garantie que leur nouvelle nation de rêve allait réussir.

En fait, la plupart des sages européens étaient bien convaincus qu'il ne réussirait pas, qu'il échouerait.

Narrateur: Par une belle journée de juin 1788, un navire ramenant John et Abigail Adams d'Europe s'est approché du port de Boston. Au cours de ses longues années de service public, Adams s'était souvent senti mis de côté par d'autres personnalités plus charismatiques. Désormais, les cloches des églises sonnaient dans toute la ville. Cannon tonna un accueil.

Une foule de plusieurs milliers de personnes l'attendait sur le quai pour l'accueillir. À sa grande surprise, John Adams était revenu en héros.

Les Adams étaient heureux d'être à la maison, mais John a trouvé l'attrait de la politique irrésistible et a laissé son nom être proposé lors de la première élection présidentielle de l'automne.

Au printemps suivant, il était à New York, la capitale temporaire de la nouvelle nation.

George Washington avait été élu président. Adams avait reçu le deuxième plus grand nombre de voix, ce qui, en vertu de la nouvelle Constitution, faisait de lui le vice-président.

Joseph Ellis, historien: Je pense que ce vote suggère qu'il se classe au deuxième rang après Washington comme une sorte de héros révolutionnaire parce que c'est vraiment ce sur quoi on a voté.

Narrateur: En entrant dans un nouveau gouvernement non éprouvé, John Adams était anxieux – et avec raison.

Joanne Freeman, historienne: Les gens ne savent pas si toute cette expérience va même survivre plus de quelques années. Il y a toutes les chances que ce soit une expérience ratée.

Narrateur: Il n'y avait pas d'armée à proprement parler. Pas de monnaie nationale. Pas de capital permanent.

Joanne Freeman, historienne: Je pense que beaucoup de gens se tenaient probablement deux pas en arrière et regardaient ce qui se passait.

Narrateur: Pendant la guerre, Adams avait été appelé l'Atlas de l'Indépendance. Maintenant, il occupait la deuxième plus haute fonction du pays et présiderait la session inaugurale du Sénat.

Joseph Ellis, historien: Il aimait l'idée d'être le deuxième personnage le plus important, mais il est aussi à l'origine de toutes les blagues qui finiront par être faites sur le bureau de la vice-présidence (vous savez), qui au 20ème siècle a été décrit comme ne vaut pas un seau de broche chaude.

Abigail Adams (Linda Emond): Cher ami, j'ai procuré une charge de foin salé pour le bétail, mais la colline est tellement foulée par le bétail qu'elle ne fournira pas d'herbe cette année. .

Narrateur: Abigail était restée dans leur ferme. Ils avaient enfin pu acheter une maison plus grande près de leur ancienne, et il y avait beaucoup à faire. Elle n'était plus profondément seule quand John était absent, mais il était désespéré de l'avoir à ses côtés.

John Adams (Simon Russell Beale): Je vous prie de venir, dès que possible. Quant à l'argent, vous devez si vous pouvez emprunter assez pour vous amener ici. Si vous ne pouvez pas emprunter assez, vous devez vendre des chevaux, des bœufs, des moutons, des vaches, n'importe quoi. Si personne ne veut prendre la place, laissez-le aux oiseaux du ciel et aux bêtes des champs.

JOSEPH ELLIS: Il ne sent pas qu'il peut se conduire en vice-président avec le degré d'intelligence et de réussite qu'il souhaite, si elle n'est pas avec lui.

Narrateur: Abigail a emballé le ménage et a déménagé à New York. John leur avait trouvé une maison à Richmond Hill, dans ce qui est maintenant Greenwich Village.

Abigail a grandi pour aimer Richmond Hill, avec ses vues jusqu'à la rivière Hudson. Elle a commencé à s'inquiéter, écrit-elle, d'être "trop ​​heureuse dans la situation pour que cela dure". Elle a demandé à sa sœur et à ses amis de la remettre en ordre si elle commençait à prendre des airs.

Abigail Adams (Linda Emond): Surveillez ma conduite et si à un moment vous percevez en moi une altération résultant de ma situation dans la vie, je vous prie de bien vouloir m'en faire part. Je sais que l'humanité est encline à se tromper.

Narrateur: John Adams avait des idées très précises sur son rôle dans le nouveau gouvernement, mais son expérience de leader pendant la Révolution ne l'a pas bien servi au Sénat.

Joanne Freeman, historienne: Pauvre John Adams. Il supposait clairement qu'il serait présider sur le Sénat. Il donnerait donc des conseils, suggérerait des choses du passé, une sorte de sermon au Sénat, ce qui ne s'est pas très bien passé.

Joseph Ellis, historien: Adams a un génie pour mettre les choses d'une manière qui sera presque certainement mal interprétée. Dans l'un des premiers débats au Sénat, la question était comment appelons-nous le président des États-Unis ? Adams pensait qu'il fallait donner de la stature au bureau du président, de peur qu'il ne soit submergé par le Congrès. Il fallait donc donner un titre au président.

John Adams (Simon Russell Beale): Je propose -- Je propose : "Son Altesse, le Président des États-Unis et Protecteur des Droits des Mêmes."

Joanne Freeman, historienne: Ce qui bien sûr rappelle un monarque, ce qui dans son esprit est parfaitement logique car cela fait de lui un égal à tous ces autres monarques sur la scène mondiale. Il est horrifié quand quelqu'un suggère « M. le Président » ou « Président des États-Unis », parce qu'il dit à l'époque : « Il y a des présidents de clubs de cricket. Qu'est-ce que cela signifie, président ? »

John Adams (Simon Russell Beale): C'était commun -- c'était commun -- alors qu'il commandait à l'armée d'appeler le général Washington « Son Excellence », mais il me semble qu'il vaut mieux ne lui donner aucun titre que de le mettre au même niveau que le gouverneur des Bermudes.

John Ferling, historien: Il y avait une énorme inquiétude aux États-Unis au sujet de la monarchie. Beaucoup de gens l'ont mal interprété et ont cru que ce qu'il réclamait était la création d'une monarchie américaine.

Joseph Ellis, historien: Adams ne s'inquiète pas d'être accusé d'être un monarchiste parce qu'il a des références révolutionnaires impeccables. C'est le gars qui a renversé le monarque. Droit?

Narrateur: Le Sénat a voté pour freiner Adams, changeant officiellement le rôle de vice-président pour toujours. Le principal penseur politique américain ne serait pas autorisé à se joindre à eux pour débattre de questions vitales sur l'avenir des nouveaux États-Unis.

John Adams (Simon Russell Beale): C'est certainement une punition d'entendre d'autres hommes parler pendant cinq heures chaque jour et de ne pas être libre de parler moi-même. D'autant plus que plus de la moitié que j'entends me paraît très jeune, inconsidérée et inexpérimentée.

Joanne Freeman, historienne: Clairement, il a dû se dire : Non-sens. Une absurdité totale. Une absurdité totale. Mais il ne peut pas dire « Stop ». "Tu ne sais pas de quoi tu parles." Il n'a qu'à s'asseoir là.

Joseph Ellis, historien: C'est comme museler l'une des grandes forces oratoires de la Révolution américaine. Et il est très abattu. Le grand parleur doit écouter.

Narrateur: Au printemps pluvieux de 1790, Benjamin Franklin meurt. La presse le salua comme un grand vieillard de la révolution, presque un dieu. Adams était furieux.

Franklin était en train d'être honoré, tandis que lui, Adams, était assis muselé au Sénat, son propre rôle dans la révolution étant relégué dans l'ombre.

John Adams (Simon Russell Beale): L'histoire de notre révolution sera un mensonge continu. L'essence sera que la tige électrique du Dr Franklin a frappé la terre et fait jaillir le général Washington. Que Franklin l'ait électrisé avec sa baguette et de là, ces deux-là dirigeaient toute la politique, la négociation, la législation et la guerre.

Narrateur: Cette angoisse sur sa place légitime dans l'histoire tourmenterait Adams pour le reste de sa vie.

À l'automne, les Adams ont dû quitter Richmond Hill. Le Congrès avait voté pour déplacer la capitale à Philadelphie alors qu'ils cherchaient un emplacement permanent sur la rivière Potomac. Abigail était malheureuse.

C'était la cinquième fois en six ans qu'elle devait faire ses valises et déménager, et ils se débrouillaient à peine avec les maigres revenus de la ferme et le modeste salaire de John.

John Adams (Simon Russell Beale): Les affaires publiques doivent être faites par quelqu'un. Si des hommes sages la refusent, d'autres non, si des hommes honnêtes la refusent, d'autres non.

Narrateur: Adams était devenu plus à l'aise avec son rôle au Sénat, ne présidant plus comme un volcan sur le point d'entrer en éruption.

En 1792, Washington et Adams sont facilement réélus. Mais les événements qui se déroulent de l'autre côté de l'Atlantique rendraient les quatre prochaines années aussi déchirantes que toutes celles qu'elles pourraient endurer.

En France, aux cris de liberté, d'égalité et de fraternité, le peuple s'était soulevé contre le roi, jurant d'écraser l'ancien régime.

De nombreux Américains croyaient que l'étincelle de liberté qu'ils avaient allumée à Lexington et à Concord était désormais vivante en Europe.
Partout aux États-Unis, les gens arboraient le drapeau français et donnaient de l'argent à la cause.

Adams n'y participerait pas. Les pères fondateurs avaient cherché à préserver l'ordre tout en luttant pour l'indépendance. Mais les Français semblaient déterminés à détruire totalement le système juridique et gouvernemental existant.

En tant que jeune avocat à Boston deux décennies plus tôt, John Adams avait passionnément condamné la violence des foules. En 1770, lorsque des soldats britanniques étaient jugés pour meurtre après avoir tiré sur une foule en colère - le soi-disant massacre de Boston - c'était John Adams qui avait pris leur cause, arguant qu'ils avaient le droit de se défendre.

John Adams (Simon Russell Beale): La foule siffle, crie et crie "tuez-les ! tuez-les.

Narrateur: Adams a profondément ressenti que la foule à Boston cette nuit-là avait été une grave menace pour l'état de droit. Et il en fut de même de la révolution sanglante en France.

Joseph Ellis, historien: Il dit à plusieurs reprises que ce sera le modèle classique : un régime de foule, la violence et la terreur, et finalement l'établissement d'un gouvernement despotique, dirigé par une seule personne.

Narrateur: Il a écrit dans une grande agitation à son vieil ami Thomas Jefferson :

John Adams (Simon Russell Beale): Le raisonnement a été perdu. La passion et les préjugés gouverneront.

Narrateur: Mais Jefferson était captivé par le drame qui se déroulait en France.

Joanne Freeman, historienne: Jefferson part de cette idée que la Révolution française est l'étincelle de la liberté qui circule dans le monde, et ne lâche pas vraiment ce cheval. Il s'accroche juste à ce cheval. Il pense vraiment, même lorsque les choses deviennent sanglantes et violentes, que, eh bien, (vous savez) vous avez besoin d'un peu de sang pour la plus grande cause de la liberté à travers le monde.

Joseph Ellis, historien: Il est absolument sincère. Il pense vraiment que les principes de la Déclaration d'indépendance et les principes de la Révolution française sont synonymes. Si le dernier roi peut être étranglé avec les entrailles du dernier prêtre, nous aurons détruit les institutions qui ont fait obstacle à la liberté humaine.

Narrateur: Mais John Adams avait une vision très différente des événements en France.

Joanne Freeman, historienne: Il pense qu'ils sont dans ce foutu chaos anarchique là-bas. Et qu'est-ce qui empêcherait une partie de ce chaos et de cette confusion de se frayer un chemin vers l'Amérique ?

Joseph Ellis, historien: Ce sont de gros problèmes sur lesquels ils sont en désaccord. Ce n'est pas qu'un seul événement. C'est le sens de l'histoire occidentale, et dans quelle direction elle se dirige. et comment nous devrions la mener, et comment nous devrions la rejoindre.

Narrateur: À la fin de 1793, il ne restait que de faibles traces de l'ancienne amitié de John et Abigail avec Jefferson.

John Adams (Simon Russell Beale): J'ai si longtemps pris l'habitude de bien penser de ses capacités et de ses bonnes dispositions générales que je ne peux qu'éprouver quelque regret. Mais son esprit est maintenant empoisonné par la passion et les préjugés. et je ne pleurerai pas.

Narrateur: À l'été 1796, alors que son deuxième mandat de vice-président touchait à sa fin, Adams, maintenant âgé de soixante ans, retourna à la ferme et se lança dans les travaux des champs, agissant comme si l'élection présidentielle à venir était la chose la plus éloignée de son dérange.

John Adams (Simon Russell Beale): Mes hommes amassent le maïs sur la route. Une pluie fine et douce tombe aussi doucement que je n'ai jamais vu. Il rafraîchira les jardins, ravivera le maïs, fera pousser les fruits rapidement.

Narrateur: Il s'est même aventuré à donner un grand nom à son petit terrain rocailleux, qui fait maintenant partie de la ville de Quincy, un grand nom.

John Adams (Simon Russell Beale): Je pense baptiser ma place Peacefield, en commémoration de la paix que j'ai aidé à faire, et de la paix dont j'ai joui ici.

Narrateur: Les fils de John, eux aussi, semblaient prospérer. Charles était diplômé de Harvard et commençait une carrière d'avocat. John Quincy, aujourd'hui âgé de 29 ans, avait été nommé ministre aux Pays-Bas et avait emmené son jeune frère Thomas avec lui comme aide.

En septembre, Adams savait avec certitude que George Washington ne se présenterait plus à la présidence. Mais il semblait indifférent.

Joseph Ellis, historien: Cela fait partie d'une pose. Je veux dire, il est clair qu'Adams entend bien être président des États-Unis, c'est une façon de contrôler ses ambitions en se calmant en quelque sorte, en entrant dans les rythmes bucoliques. Pendant tout ce temps, ce petit moteur des ambitions d'Adams ne fait que battre à l'intérieur. Et c'est incontestablement le cas qu'il croit que la présidence est presque la sienne de droit révolutionnaire.

Narrateur: Adams serait opposé par son ancien ami, Thomas Jefferson, chacun désormais lié à un parti politique émergent. Ce serait la première élection partisane, et les journaux prenaient parti avec véhémence.

David McCullough, historien: Les jeffersoniens (ou les républicains, comme ils sont devenus connus) croyaient que le danger était dans un chef de l'exécutif qui était trop puissant. Trop de puissance en un seul endroit était une chose dangereuse.

Et les fédéralistes (comme ils sont devenus connus) étaient pour un gouvernement national fort, un exécutif fort. Adams a estimé que vous deviez avoir un exécutif fort et que le pouvoir ne pouvait pas reposer sur la législature.

Narrateur: John et Abigail savaient que ce serait un combat difficile. Des méfaits se préparaient dans un chaudron, a écrit Abigail, "aussi venimeux que le bouillon de l'enfer de Macbeth".

Joanne Freeman, historienne: Ils ne pensent pas : « Oh, vous avez une opinion, j'en ai une autre. Nous nous battrons et quelqu'un gagnera. » Ils pensent : « J'ai l'intention de faire quelque chose pour le bien général. Et si vous n'êtes pas d'accord avec moi, alors vous êtes là pour détruire le bien général.

Narrateur: À contrecœur, Adams est retourné à Philadelphie à l'automne - seul. Abigail est restée à la ferme. L'argent était serré et ses amis et sa famille lui manquaient.

Couvert par son incendie en décembre, Adams a été confronté à la possibilité qu'il perde face à Jefferson. Autrefois, les pères fondateurs avaient été d'accord. Maintenant, les divisions étaient nettes et profondément personnelles.

John Adams (Simon Russell Beale): Je me moque vingt fois par jour des spéculations dans lesquelles je me trouve engagé : La vanité souffre. Sentiments froids d'impopularité. Humiliation. Je peux prononcer que Thomas Jefferson sera choisi président avec une grâce que je ne crains pas.

Narrateur: Mais sa lettre à Abigail trahissait son sentiment de désespoir. Le nom de Thomas Jefferson pesait sur la page.

John Adams (Simon Russell Beale): Personne à qui parler, penché sur ma disgrâce et mes perspectives d'avenir -- c'est moche.

Narrateur: Adams a remporté une victoire serrée, en grande partie parce que beaucoup le considéraient comme un homme d'État, au-dessus du parti. Mais il n'avait pas grand-chose à célébrer. En tant que successeur du grand George Washington, Adams a fait face à une tâche ardue.

Joseph Ellis, historien: Washington a été présent comme centre de gravité, de 1775 à 1796. Et que se passe-t-il quand Washington s'en va ? Les gens sont terrifiés - que nous soyons tenus ensemble par une seule personne, pas par un système de lois, parce que les lois n'ont pas eu la chance de gagner et de s'enraciner dans ce pays. C'est encore un gouvernement d'hommes. Et Adams est maintenant l'homme.

Narrateur: Au printemps 1797, John Adams vient inspecter la maison qu'il occupera bientôt : la résidence officielle du président à Philadelphie. Les serviteurs de George Washington avaient laissé un gâchis.

John Adams (Simon Russell Beale): Le mobilier est dans l'état le plus déplorable. Les lits sont dans un cornichon lamentable. Cette maison a été le théâtre de la consommation d'alcool et du désordre les plus scandaleux parmi les domestiques dont j'aie jamais entendu parler.

Narrateur: Les affaires internationales étaient aussi un gâchis. Napoléon a maintenant dirigé l'armée française dans une guerre acharnée avec l'Angleterre. Les deux puissances européennes ont fait pression pour le soutien américain.

Joanne Freeman, historienne: L'Amérique est ce petit point de mouche d'une nation, et elle est en plein milieu de ce conflit générationnel entre l'Angleterre et la France. Et si l'Amérique fait quelque chose d'amical envers l'un d'eux, l'autre va forcément se fâcher, et vice versa.

Narrateur: Essayant d'éviter la guerre, George Washington avait signé un traité avec la Grande-Bretagne. En représailles, la France avait commencé à attaquer les navires américains. Toute la bonne volonté de l'Amérique envers son ancien allié s'était évanouie.

David McCullough, historien: Le sentiment pour la guerre avec la France, en particulier avec le propre parti politique de John Adams, les Fédéralistes, était écrasante. Mais Adams a vu très clairement que nous ne pouvions pas nous permettre une guerre, nous n'avions pas d'armée, et en plus, si nous allions faire la guerre, nous allions faire la guerre à Napoléon. Ce n'était pas du gâteau.

Narrateur: Adams a choisi de suivre sa propre voie, au prix d'un énorme risque politique. Il irait voir Thomas Jefferson, maintenant son rival républicain acharné, et lui demanderait de mettre de côté la partisanerie et de travailler avec lui comme une sorte de co-président, dans un effort pour faire la paix avec la France.

Joseph Ellis, historien: C'était son affinité pour Jefferson, leur amitié, qu'il pensait pouvoir l'emporter sur leurs différences idéologiques.

Narrateur: Pendant des semaines, Adams a attendu la décision de Jefferson. Un soir de mars, ils ont quitté un dîner ensemble.

John Adams (Simon Russell Beale): J'apprécierais une réponse à mon offre.

Narrateur: Ils n'étaient qu'à deux pâtés de maisons de la pièce où Jefferson avait rédigé la déclaration d'indépendance à la demande d'Adams.
Cette fois, Jefferson a dit non.

Joseph Ellis, historien: Jefferson choisit la fête plutôt que l'amitié, la partisanerie plutôt que l'offre de réconciliation d'Adams. Pourquoi devrait-il rejoindre Adams alors qu'Adams fait face à un feu hostile ?

Le fait est que Jefferson veut avoir une sorte de négociation de paix avec la France. Mais Jefferson veut que les fédéralistes échouent, et pour que les fédéralistes échouent, Adams doit échouer.

Narrateur: Avec le refus de Jefferson, Adams s'est senti très seul. Il avait imprudemment retenu la plupart des membres du cabinet de George Washington, et ils avaient peu de loyauté envers le nouveau président.

Joseph Ellis, historien: Il ne vient jamais à l'esprit d'Adams d'essayer de développer une circonscription politique ou de masser l'ego des gens au sein du gouvernement national. Ces compétences politiques, pense-t-il, ne conviennent pas à un président. Le travail du président est de deviner l'intérêt public et d'agir en son nom, quelles qu'en soient les conséquences.

Narrateur: Les lettres de John à Abigail devenaient de plus en plus urgentes.

John Adams (Simon Russell Beale): Je dois aller à toi ou tu dois venir à moi. Je ne peux pas vivre sans toi jusqu'en octobre.

Edith Gelles, historienne: Il se sentait seul comme il n'aurait pu l'imaginer à aucun autre moment de sa vie. Et il n'arrêtait pas de lui écrire, l'invitant à venir, lui disant qu'il avait besoin d'elle, qu'il avait besoin d'elle.

Joseph Ellis, historien: Lorsqu'il crie pour qu'Abigail vienne le rejoindre, il évalue avec réalisme la situation nationale et la situation de sa présidence. Les deux sont en danger. Jefferson est parti de l'autre côté. Il n'a pas de confidents.

Edith Gelles, historienne: Elle était la seule personne au monde en qui il avait confiance. Il n'a jamais su qu'il entendait la vérité des autres. D'Abigail, il savait qu'il entendrait la vérité.

Narrateur: En mai 1797, Abigail était sur le chemin du retour à Philadelphie. Elle se glissa sans effort dans son ancien rôle, recueillant des informations pour son mari.

Joanne Freeman, historienne: Non seulement elle parvient, en discutant avec les gens, à capter en quelque sorte cette information qu'elle peut ensuite déployer et donner à son mari, mais elle l'écrit même. Elle est incroyable. Dans un cas (un grand cas) avec Jefferson, dans lequel ils sont assis l'un à côté de l'autre au dîner, elle écrit tout ce qui se passe.

Abigail Adams (Linda Emond): Une curieuse conversation jeudi de cette semaine entre Mme A et M. Jefferson :

Thomas Jefferson (James Barbour): Ce monsieur qui est assis à la gauche du président -- je ne l'ai jamais vu auparavant.

Abigail Adams (Linda Emond): M. Holmes. Vous le connaissez sûrement.

Joanne Freeman, historienne: Et c'est clair que ce qu'elle fait, c'est qu'elle essaie d'obtenir de lui des informations : Qui aime-t-il ? Qui n'aime-t-il pas ? Que sait-il ? Que ne sait-il pas ? Quelle position prend-il ? Que pense-t-il qu'il va se passer ?

Abigail Adams (Linda Emond): Je prie monsieur, qu'est-ce que votre Sénat envisage de faire avec le traité ?

Thomas Jefferson (James Barbour): Sur mon âme je crois qu'ils la rejetteront.

Abigail Adams (Linda Emond): ça m'étonne. Je sais que les intérêts marchands du Massachusetts, de New York et de la Pennsylvanie y sont favorables.

Thomas Jefferson (James Barbour): Eh bien, j'ai les mêmes informations du Sud.

Joanne Freeman, historienne: Elle est vraiment très efficace et d'une manière très non conflictuelle, (en quelque sorte) charmante, et pourtant d'une manière assez simple, essayant de pousser Jefferson contre le mur pour lui faire dire quelque chose.
Jefferson ne le fait pas. Jefferson est doué pour ça. Alors il se cache, puis il essaie de renverser la conversation pour tirer quelque chose d'elle.

Thomas Jefferson (James Barbour): Je me demande ce qu'ils veulent faire? Ils ont des projets audacieux en marche.

Abigail Adams (Linda Emond): Comme je supposais qu'il s'agissait des élections à venir, j'ai répondu : Je ne sais pas. C'est un sujet sur lequel je n'ai pas choisi de discuter.
À cela, nous avons éclaté de rire, et ici s'est terminée la conversation.

Narrateur: Mais ni John ni Abigail n'ont pleinement compris ce qui se passait dans l'ombre, loin de la table du dîner. La présidence d'Adams était attaquée de toutes parts, même au sein de sa propre administration.

Thomas Jefferson, le vice-président des États-Unis, avait caché à Adams le fait que son propre cabinet l'avait trahi à plusieurs reprises, affaiblissant dangereusement sa présidence. Et pire.

David McCullough, historien: Jefferson payait un marchand de scandales professionnel nommé Callender pour attaquer Adams. Il fournissait de l'argent à cet homme.

Joseph Ellis, historien: Et quand on lui pose la question, il dit : Bien sûr, il n'y a pas de vérité là-dedans. Je n'ai pas payé Callender pour diffamer Adams.

Narrateur: Furieux des démentis répétés de Jefferson, Callender a finalement envoyé les preuves à la presse.

David McCullough, historien: Ce n'est que plus tard qu'Adams a découvert que voilà, cet homme qui l'avait appelé tout ce qui était imaginable, le salissant, était payé par Jefferson, secrètement. Et cela a brisé le cœur d'Adams. Vraiment brisé son cœur. Et Abigail ne s'en est jamais remise. Et il y a eu une période de presque dix ans où ils ne se sont pas parlé.

Narrateur: L'été 1798 a apporté semaine après semaine une chaleur brutale - et l'un des moments les plus sombres de la présidence Adams.

Abigail Adams (Linda Emond): Le temps est si chaud et si proche, et les mouches si tourmentantes. Pas une feuille ne bouge jusqu'à neuf ou dix heures. Il pousse maladivement ici, la ville bruyante.

Narrateur: L'atmosphère politique dans la ville était encore plus empoisonnée. John avait envoyé une mission de paix en France, mais a exhorté à renforcer l'armée par mesure de précaution. Il a été attaqué de toutes parts. Beaucoup dans son propre parti fédéraliste voulaient une déclaration de guerre et ont qualifié Adams de traître.

Les Aurore, un journal républicain édité par Benjamin Franklin Bache, le petit-fils de Franklin, s'est moqué d'Adams comme "un crapaud des faucons de guerre. un homme indigne de confiance."

Edith Gelles, historienne: Abigail est devenue très en colère contre la presse. La presse calomnie le gouvernement, et elle pensait que c'était corrompu.

Abigail Adams (Linda Emond) : Il ne se passe presque pas un jour sans que quelque injure dans le journal de ce misérable menteur de Bache. Il essaie de forcer M. A à démissionner pour que Jefferson puisse prendre la relève.

Edith Gelles, historienne: Elle pensait que la presse inciterait aux émeutes. Que les gens deviendraient tellement motivés par les articles qu'ils lisaient, qu'il y aurait des attaques physiques contre John.

Narrateur: Lorsque les fédéralistes du Congrès ont fait adopter une législation pour réprimer la presse et quiconque critiquait le gouvernement, Abigail les a soutenus.

La loi sur la sédition interdisait de dépeindre le gouvernement d'une manière qui pourrait sembler "fausse, scandaleuse et malveillante" ou qui amènerait le gouvernement "au mépris ou au discrédit".

Immédiatement, les fédéralistes ont décidé de faire taire la dissidence et de régler de vieux comptes. James Callender, et 16 autres, dont Benjamin Franklin Bache, le rédacteur en chef du Aurore, ont été arrêtés pour "diffamation séditieuse" certains ont été emprisonnés. Instantanément, ils sont devenus des symboles de la liberté d'expression sous les attaques des victimes d'un président prêt à étouffer la presse dans l'intérêt de ses propres objectifs politiques.

Adams a également signé les Alien Acts, visant en partie les immigrés français soupçonnés de collusion avec la France. Les lois lui donnaient le pouvoir d'expulser tout résident étranger jugé « dangereux pour la paix et la sécurité des États-Unis ».

David McCullough, historien: Les lois sur les étrangers et la sédition semblent contredire tout ce qu'il défendait. Mais c'était une période très effrayante.

Joanne Freeman, historienne: Pour les fédéralistes, pour Adams, pour Abigail, c'est parfaitement logique. Ils pensent qu'ils font ce qu'ils doivent faire pour soutenir le gouvernement en temps de crise.

Narrateur: Mais les lois sur les étrangers et la sédition laisseraient une tache indélébile sur la réputation de John Adams, le liant à jamais à la suppression des libertés mêmes pour lesquelles il s'était battu si durement.

Les Adams sont finalement partis pour la ferme fin juillet pour quelques semaines de repos. Il ne devait pas être.

Au moment où ils sont arrivés à la maison, Abigail était gravement malade. La maladie - probablement le paludisme - s'accompagnait d'une dépression implacable, aggravée par des troubles au sein de la famille.

Edith Gelles, historienne: Sa fille était mariée à un homme qui ne s'en sortait pas bien. Donc Abigail était juste malheureuse à propos de sa fille. Le fils cadet Charles pendant cette période, qui avait été avocat, était marié, avait deux jeunes enfants, était en proie à l'alcoolisme et sa santé a commencé à décliner.

Narrateur: Abigail a été profondément peinée par les problèmes de ses enfants. John était désespéré.

John Adams (Simon Russell Beale): Ma fille et Charles font tomber mes cheveux gris avec chagrin dans la tombe. La fille, sans faute. Fille malheureuse! Enfant malheureux !

Narrateur: En novembre, il rentre seul à Philadelphie. Abigail resterait à la ferme. Elle était "naufragée et épuisée", a déclaré John, et il était terrifié à l'idée qu'elle fasse le voyage,

John Adams (Simon Russell Beale): . de peur qu'elle ne soit fatale à une vie qui m'est chère au-delà de toute expression.

Narrateur: Sans son conseiller le plus fiable à ses côtés, Adams s'est prévenu d'une crise majeure. Les Français avaient froidement repoussé son offre de paix, et la pression pour aller à la guerre était implacable.

Le 18 février 1799, John Adams a tiré une bordée sur ses détracteurs. Il a envoyé un courrier avec un message pour le Sénat annonçant qu'il enverrait une deuxième mission de paix en France.

Joseph Ellis, historien: Adams est essentiellement et consciemment un suicide politique. Son propre parti s'y oppose.Et les républicains sous Jefferson sont ravis de le voir dans de telles situations.

Narrateur: Les journaux bouillonnaient d'attaques venimeuses. Mais Adams a surfé sur la vague d'abus sans se laisser décourager. Il trouva un encouragement dans les rapports secrets de son fils John Quincy, maintenant ministre en Prusse, selon lesquels les Français pourraient être prêts à négocier.

Joseph Ellis, historien: Il est clair que ce qui motive Adams est un sens presque d'un autre monde, et parfois un sens presque pervers, de ce qui est dans l'intérêt public. C'est ainsi que fonctionne l'esprit du vieux garçon.

Narrateur: S'il avait déclaré la guerre à la France, sa popularité aurait probablement grimpé en flèche, son élection à un second mandat aurait été quasiment assurée.

En mars, il se retira à la ferme et à Abigail. Le cri public à la guerre s'est intensifié, le président s'est tu.

Joseph Ellis, historien: Il sait que s'il est sous les yeux du public, il va probablement éclater. Il va y avoir une éruption Adams ici. Et donc une façon de le calmer est de le ramener à Quincy.

Narrateur: À l'automne 1800, un terrain marécageux sur les rives de la rivière Potomac est devenu la capitale officielle des États-Unis et la nouvelle résidence du président John Adams.

Ce qu'on appelle maintenant la Maison Blanche était encore en construction, debout dans un champ défoncé plein de décombres. L'odeur de plâtre et de peinture mouillée était écrasante. Lors de sa première nuit dans la maison, John a écrit à Abigail.

John Adams (Simon Russell Beale): Je prie le ciel d'accorder la meilleure des bénédictions à cette maison. Que seuls des hommes honnêtes et sages règnent jamais sous ce toit.

Narrateur: Mais le temps d'Adams dans la maison apporterait beaucoup de tristesse et de chagrin. C'était une année électorale. Une fois de plus, il se présenterait contre Thomas Jefferson, président contre vice-président.

Et encore une fois, le scandaleux James Callender, maintenant sorti de prison, est allé travailler pour Jefferson. Le vice-président a approuvé un projet de « The Prospect Before Us », dans lequel Callender a décrit les « difformités » du personnage de John Adams.

Adams était l'un des imbéciles les plus flagrants du continent. C'était un "gros hypocrite", un "oppresseur sans scrupules". Seule l'élection de Jefferson pouvait sauver le pays de la catastrophe.

Les attaques provenaient également du propre parti d'Adams. Alexander Hamilton, l'ancien secrétaire au Trésor influent, a écrit une lettre publique critiquant Adams quelques semaines seulement avant les élections.

Joseph Ellis, historien: Hamilton écrit cette brochure, soutenant essentiellement que John Adams est un fou, ou est mentalement dérangé.

C'est aussi un coup dur non seulement pour son élection, mais pour sa place au panthéon américain. Je veux dire, qu'il n'est pas comme ces autres personnages du genre père fondateur. Il y a du vrai là-dedans. Adams était un homme plus ambitieux et argumentatif, parfois nerveux, qui avait du tempérament. Maintenant, Washington avait aussi un tempérament. C'est juste qu'il l'avait en privé. Périodiquement, Adams sautait sur la table et jetait sa perruque sur l'un des membres de son cabinet.

Narrateur: Abigail est arrivée en novembre. Elle ordonna que le linge soit mis à sécher dans la salle Est inachevée et garda treize feux allumés pour repousser l'humidité.

L'élection se profile dans quelques semaines. John avait des rapports confidentiels selon lesquels les nouvelles pourparlers en France allaient bien, mais il sentit qu'il ne pouvait rien dire jusqu'à ce qu'un traité soit signé. Si la parole officielle de paix arrivait à temps, ses détracteurs seraient réduits au silence.

Les nouvelles de Paris ont mis des mois à parvenir en Amérique. Un traité avait été signé des semaines auparavant, mais personne de l'autre côté de l'Atlantique ne le savait.

Dans l'élection la plus venimeuse de l'histoire américaine, le vainqueur était Thomas Jefferson. Les électeurs s'étaient rendus aux urnes sans savoir qu'Adams avait réussi dans sa quête audacieuse de paix.

Joanne Freeman, historienne: C'est lui qui s'est levé sous une pression énorme pour aller à la guerre, et a dit non, et cela lui a coûté un second mandat.

Narrateur: Avant l'aube du matin du 4 mars 1801, John Adams, âgé de soixante-cinq ans, attendait dans la fraîcheur hivernale de la maison du président la diligence qui le ramènerait à Quincy et hors de la vie publique.

Serviteur: Monsieur le Président -- quelques provisions pour votre voyage.

John Adams (Simon Russell Beale): Oh merci. Je sens mes épaules soulagées d'un fardeau. Le court reste de mes jours sera le plus heureux de ma vie.

John Ferling, historien: Il était juste mortifié d'avoir perdu les élections. Il l'a vu comme une répudiation personnelle par le peuple.

Narrateur: L'élection avait été âprement disputée. Mais le premier transfert de pouvoir de la nation entre les parties a été ordonné et pacifique.

David McCullough, historien: C'est l'un des moments suprêmes de l'histoire du pays, et à bien des égards dans l'histoire du monde, car c'est à ce stade que les rivaux, l'ennemi (politiquement) prennent le dessus. Et ils le font sans qu'une arme soit portée ou abattue, ou sans querelle que ce soit. Adams a pris sa retraite, il a démissionné du pouvoir, a cédé la présidence à son adversaire. C'est un grand triomphe. C'est un grand moment.

Narrateur: Pour Abigail, 56 ans, se retirer de la politique était un changement bienvenu.

Abigail Adams (Linda Emond) : Nos désirs sont modérés, notre économie stricte, nos revenus, bien que modérés, nous fourniront tout le nécessaire et beaucoup de conforts de la vie.

Narrateur: Son mari a déclaré haut et fort bon débarras au monde qu'il avait laissé derrière lui.

John Adams (Simon Russell Beale): Loin de toutes les intrigues, j'espère jouir d'une tranquillité plus que jamais mon lot. J'appelle mes ciseaux, perceuses et cales pour fendre les roches, et mes chariots pour transporter des algues pour le fumier. Je monte à cheval et chevauche sur le bord de la mer.

Narrateur: Pourtant, malgré toutes ses protestations qu'il se délectait de la vie simple d'un gentleman-farmer, les vieux ressentiments de ses jours en politique le tenaient toujours. Un jour de juillet, Abigail rencontra John sur le terrain, travaillant aux côtés des ouvriers. Elle pouvait l'entendre marmonner quelque chose.

John Adams (Simon Russell Beale): charlatan. (marmonne encore)

Narrateur: Elle s'est rendu compte qu'il murmurait des obscénités à ses anciens opposants politiques.

Joseph Ellis, historien: Il est fou. Il a l'impression que sa propre contribution est reléguée au second plan et que la contribution des autres à la révolution est en hausse. Et dans un certain sens, il a l'impression qu'ils mettent les statues dans le panthéon américain, et la sienne ne sera pas l'une d'entre elles.

John Adams (Simon Russell Beale): Jamais statues, et monuments ne me seront érigés, ni discours flatteurs prononcés, pour me transmettre à la postérité en couleurs éclatantes.

Joseph Ellis, historien: Et comme il voit d'autres personnes, en particulier Jefferson, être élevé à ses dépens, il est en train de déchirer.

John Adams (Simon Russell Beale): Comment se fait-il que moi, pauvre ignorant, je dois me tenir devant la postérité comme différent de tous les autres grands hommes de l'âge ?

Narrateur: Il a pesté contre les grands domaines que les Virginiens avaient -- Washington à Mt. Vernon, Jefferson à Monticello. Et puis il en faisait une blague sur sa propre ferme confortable mais humble.

John Adams (Simon Russell Beale): Vous pouvez m'appeler le monarque de Stoney Field, le comte de Gull Island, le baron de Rocky Run..

Narrateur: Finalement, il a choisi "Montezillo" comme son préféré.

John Adams (Simon Russell Beale): Montezillo est une petite colline. Monticello est une montagne élevée.

Joseph Ellis, historien: Il reconnaît que la célébration du 4 juillet fait de Jefferson la star du drame. Et c'est comme : Attends. Ce n'était qu'un petit moment, et tout ce qu'il a fait a été de rédiger cette chose. Et c'est en train de devenir une sorte de moment central de la révolution, alors que, Adams sait que lui, Adams, est la figure principale du Congrès continental, pas Jefferson. Mais on ne s'en souvient pas de cette façon.

Joseph Ellis, historien: Depuis cinq ou six ans, je pense qu'il est au bord de la dépression nerveuse. Il est tellement obsédé par la façon dont l'histoire l'a traité et la façon dont elle est susceptible de le traiter. Il écrit cette interminable série de chroniques dans le journal du Massachusetts.

John Adams (Simon Russell Beale): soutient M. Hamilton, avec tant de fanatisme et tant de folie, mais un point d'honneur. il me parut si mesquin, servile et timoré. dans une souche de diatribe fragile, aussi stupide qu'indécente. son ignorance totale ou son oubli de la pratique de notre propre gouvernement.

Joseph Ellis, historien : Et finalement il s'est purgé. C'est une sorte d'exercice thérapeutique pour lui, et il n'y a plus rien à dire.

Narrateur: En 1812, encouragé par un vieil ami, John Adams franchit une étape qu'il n'aurait jamais pu imaginer quelques années plus tôt. Il a écrit une note brève mais cordiale à Thomas Jefferson.

John Adams (Simon Russell Beale): Toi et moi ne devons pas mourir avant de nous être expliqués.

David McCullough, historien: Et Jefferson a immédiatement répondu, puis a commencé, l'une des grandes correspondances dans l'histoire de notre pays ou dans la langue anglaise.

Thomas Jefferson (James Barbour): Une lettre de vous me ramène à l'époque où, assaillis de dangers, nous étions des compagnons de travail dans la même cause, luttant pour ce qui est le plus précieux pour l'homme.

John Adams (Simon Russell Beale): L'Union est encore pour moi un objet d'autant d'inquiétude que l'a toujours été l'indépendance. Je pense qu'un gouvernement libre est . une machine compliquée.

Thomas Jefferson (James Barbour): Quant à la France et l'Angleterre pour toute leur prééminence scientifique, l'une est un repaire de voleurs, l'autre de pirates. Et si la science ne produit pas de meilleurs fruits que la tyrannie, le meurtre et la misère.

John Adams (Simon Russell Beale): Les freins et contrepoids, Jefferson, quelle que soit la manière dont vous et votre groupe les avez ridiculisés, sont notre seule sécurité pour le progrès de l'esprit ainsi que la sécurité du corps.

Thomas Jefferson (James Barbour): Un autre de nos amis de 76 est parti, mon cher monsieur. Nous aussi devons y aller et c'est avant longtemps.

John Adams (Simon Russell Beale): Si, dans cent ans, vos lettres et les miennes venaient à voir le jour, j'espère que le lecteur lira tout .

Narrateur: Après plusieurs années de correspondance, Jefferson a finalement abordé la question qui les avait séparés - la révolution en France.

Thomas Jefferson (James Barbour): Vos prophéties se sont avérées plus vraies que les miennes et pourtant en deçà des faits, car au lieu d'un million, la destruction de huit ou dix millions d'êtres humains a probablement été l'effet de ces convulsions. Je ne croyais pas, en 89, qu'elles auraient duré si longtemps, ni n'auraient coûté autant de sang.

Joseph Ellis, historien: Ceci est des excuses. C'est 20 ans plus tard, disant : je suis vraiment désolé.

John Adams (Simon Russell Beale): Cher Monsieur, Je ne sais que dire de votre lettre du 11, mais que c'est la plus consolante que j'aie jamais reçue.

Narrateur: En 1818, Abigail est tombée malade de la fièvre typhoïde. Un John Adams découragé a écrit à Jefferson.

John Adams (Simon Russell Beale): La chère compagne de ma vie pendant cinquante-quatre ans en tant qu'épouse, et pendant de nombreuses années plus en tant qu'amante, repose désormais in extremis, interdite de parler ou d'être adressée.

Narrateur: John et Abigail avaient déjà perdu deux de leurs enfants. Charles avait finalement succombé à l'alcoolisme. Sa fille Nabby est décédée d'un cancer du sein.

Abigail ne vivrait pas pour voir son fils adoré John Quincy devenir président des États-Unis.

Elle est décédée le 28 octobre 1818, juste avant son 74e anniversaire.

David McCullough, historien: Et quand elle est morte, il a dit quelque chose de si touchant. Il a dit: "C'est plus facile pour moi que lorsque nous nous sommes séparés et que je partirais en Europe, parce que je sais que je vais la voir plus tôt que lorsque j'ai fait ces voyages."

Narrateur: Parmi les nombreuses notes de condoléances, il y en avait une de Thomas Jefferson, lui-même maintenant gravement malade.

Que Dieu vous bénisse et vous soutienne dans votre lourde affliction, a-t-il écrit.

John Adams (Simon Russell Beale): De votre vivant, il me semble avoir une banque à Monticello sur laquelle je puis tirer une lettre d'amitié quand je veux.

Narrateur: Le cinquantième anniversaire de la Déclaration d'Indépendance s'est levé chaud et sec le long de la côte Est.

Ce qui s'est passé ce jour-là ressemblait plus à de la poésie qu'à de l'histoire.

David McCullough, historien: C'était bien au-delà de tout ce que l'on pouvait imaginer. Et les gens à cette époque, très naturellement, ont compris que la main de Dieu était vraiment impliquée dans les destinées des États-Unis d'Amérique.

Narrateur: À Monticello, ce matin-là, Thomas Jefferson, âgé de quatre-vingt-trois ans, s'est engagé à rester en vie.

Joseph Ellis, historien: Il murmure des choses que personne ne peut comprendre, et alors son esclave, Burwell, comprend qu'il veut dire : déplace mon oreiller. Et puis il marmonne : « Est-ce le quatrième ? », ce qui signifie : Est-ce le quatre juillet ? Jefferson veut mourir à temps.

Narrateur: Thomas Jefferson est décédé vers une heure de l'après-midi tandis que, dans la vallée en contrebas, les cloches des églises ont sonné pour célébrer le Jour de l'Indépendance.

A Quincy, le grondement du canon avait commencé tôt ce matin-là.

Joseph Ellis, historien: Adams s'est mis en forme comme un violon, pas de longues maladies persistantes. Mais il commence à échouer à peu près au moment où Jefferson meurt.

Narrateur: Dans l'après-midi, un bref orage s'est abattu sur les marais voisins.

Adams avait du mal à respirer. Mais même à 91 ans, son esprit était clair. "C'est un grand jour", a-t-il déclaré. "C'est un bon journée."

Joseph Ellis, historien: Ils l'emmènent en bas, et il meurt vers 4h30 de l'après-midi. Et ses derniers mots sont : « Thomas Jefferson vit toujours », ce qui en fait n'était pas correct. Mais c'est poignant. Ses dernières pensées étaient pour Jefferson. Il était un bon ami.

David McCullough, historien: Quand il était allongé là, mourant, en pensant à Jefferson, les tirs de canon et de fusil et les pétards retentissaient tous au loin, célébrant la Déclaration d'Indépendance. Maintenant, si vous -- si vous faisiez ça dans un film, quelqu'un dirait : "Oh, c'est trop. Vous savez. Des choses comme ça n'arrivent pas dans la vraie vie." Cela s'est produit dans la vraie vie, encore et encore, à travers toute cette vie incroyable.

Une amie m'a dit un jour : « Le véritable amour, ce n'est pas seulement de se regarder dans les yeux. C'est regarder ensemble dans la même direction. Et si jamais il y avait un homme et une femme qui étaient vraiment amoureux et regardaient vraiment dans la même direction, c'était John et Abigail Adams.


John Adams comme il a vécu

J'ai reçu votre lettre amicale du 19 juin, par ma chère Mme Adams, avec un grand plaisir et je vous serai toujours obligé d'une ligne quand vous aurez du loisir. Je suis très heureux que notre Université ait un professeur de physique aussi compétent, et je ne doute pas que vous ferez bientôt taire toute opposition. Je vous serais obligé de vos deux discours.

Tout Paris, et même toute l'Europe, s'amuse actuellement avec une sorte de Nouvelle Lumière Physique ou Magie, appelée Magnétisme Animal, un Empirick allemand du nom d'Envoûteur, a fait tourner la tête d'une multitude de gens. Il prétend que son art est un remède universel, et remplace entièrement la pratique de la physique et par conséquent votre chaire, de sorte que vous ne deviendrez pas, je l'espère, son disciple.

La Chose est si grave que le Roi a cru nécessaire de nommer un certain nombre de médecins et d'académiciens, avec votre ami Franklin à leur tête, pour l'enquêter. Ils sont tous des Hommes capables, et ont publié un Rapport magistral, qui montre très clairement que ce magnétisme ne peut jamais être utile, pour la meilleure de toutes les raisons possibles, à savoir. car il n'existe pas. on pourrait penser que le Rapport suffisait à anéantir l'Enthousiasme mais il n'a pas encore pleinement réussi, au contraire il a attisé un Nid de Frelons contre les Auteurs, et Mesmer a l'Audace de s'adresser au Parlement par un Processus Public, pour faire examiner à nouveau son Art. Quelle peut être la conséquence, je ne sais pas : Mais je pense que le Phrenzy doit s'évaporer.

Les professeurs d'art n'ont acquis quelquefois un ascendant surprenant sur les imaginations de leurs malades, au point de ne les jeter dans de violentes convulsions que par quelques gestes bizarres. Tout cela, les commissaires l'attribuent à l'imagination et je suppose à juste titre, mais si cette faculté de l'esprit peut produire des effets si terribles sur le corps, je pense que vous, médecins, devriez étudier et nous enseigner une méthode pour la gérer et la contrôler.

Je suis, Monsieur avec une grande estime, votre Ami et humble Serviteur

AUTEUIL PRÈS DE PARIS 23 AVRIL 1785

Cette lettre vous sera remise par votre vieille connaissance, John Quincy Adams, que je vous prie de bien vouloir recommander à votre attention et à votre faveur. Il est impatient d'étudier un jour dans votre université avant de commencer l'étude du droit qui semble actuellement être la profession de son choix.

Il doit subir un examen, dans lequel je soupçonne qu'il n'apparaîtra pas exactement ce qu'il est, en vérité, il y en a peu qui passent leurs diplômes à l'université, qui ont autant de connaissances, mais ses études ayant été poursuivies par lui-même, lors de ses voyages sans tout tuteur stable, il sera maladroit à parler latin, en prosodie, en analyse syntaxique, et même peut-être dans cette précision de prononciation en lisant des oraisons ou des poèmes dans cette langue, qui est souvent principalement pris en compte dans de tels examens.

Il me paraît donc nécessaire que je vous fasse ces excuses pour lui, et vous prie de les communiquer confidentiellement aux messieurs qui doivent l'examiner, et à tels autres que vous jugerez prudents. Si vous deviez l'examiner dans la poésie anglaise et française, je ne sais pas où vous trouveriez un corps de son supérieur. Dans l'histoire romaine et anglaise peu de personnes de son âge, il est rare de trouver un jeune possédant autant de connaissances. Il a traduit Virgils Énéide, Suctonius, l'ensemble de Salluste, et Agricola de Tacite, son Allemagne et plusieurs livres de ses Annales, une grande partie d'Horace, certains d'Ovide et certains des commentaires écrits de César, en plus d'un certain nombre d'oraisons de Tullys. Ceux-ci, il peut vous les montrer, et bien que vous trouviez les traductions dans de nombreux endroits dans un style précis, comme il faut s'y attendre à son âge, vous verrez une preuve abondante, qu'il est impossible de faire ces traductions sans comprendre ses auteurs et très bien leur langue.

En grec, son progrès n'a pas été égal. Pourtant, il a étudié Morcells dans Aristotles Poetricks, dans Plutarchs Lives, et Lucians Dialogues, the Choice of Hercule in Xenophon, et dernièrement il a parcouru plusieurs livres dans Homers Iliad.

Dans Mathematicks, j'espère qu'il réussira. Au Cours de l'année dernière, au lieu de jouer aux Cartes comme le monde à la mode, j'ai passé mes Soirées avec lui. Nous sommes allés avec une certaine précision à travers la géométrie dans le précepteur, les huit livres des Simpsons Euelid, en latin et l'avons comparé problème par problème et théorème par théorème avec Le Pere Dechalles en français, nous sommes passés par la trigonométrie simple et la voile simple, l'algèbre de Fennings , et les fractions décimales, les proportions arithmétiques géométriques et les sections coniques dans les salles mathématiques.Je tentai alors un Vol Sublime et m'efforçai de lui donner quelque Idée de la Méthode Différentielle de Calculs du Marquis de L'Hospital, et de la Méthode des Fluxions et des Séries infinies de Sir Isaac Newton. Mais hélas, il y a trente ans que j'ai pensé à Mathematicks, et j'ai découvert que j'avais perdu le peu que je savais autrefois, en particulier de ces branches supérieures de la géométrie, de sorte qu'il n'est encore qu'un Smatterer comme son père, cependant il a une base posé qui lui permettra avec une année de présence sur le professeur de mathématiques, de faire la compétence nécessaire pour un diplôme. Il est assez studieux et assez émule, et quand il viendra se mêler à ses nouveaux amis et jeunes compagnons, il fera son chemin assez bien. J'espère qu'il sera sur ses gardes contre ces airs de supériorité parmi les savants, que sa plus grande connaissance du monde et sa supériorité manifeste dans la connaissance de certaines choses, ne peuvent que trop naturellement inspirer un jeune esprit, et je suis gof vous, Monsieur, pour être son ami moniteur, dans ce respect et dans tous les autres.

Avec une grande estime, j'ai l'honneur d'être, Monsieur votre très obéissant et très humble serviteur.

Ce n'est qu'hier que j'ai reçu votre aimable Lettre, avec votre Discours sur l'Animation pour lesquels des faveurs obligeantes, je vous prie d'agréer mes meilleurs remerciements.

Ma corvée incessante pendant trois et trente ans dans les champs ennuyeux et les forêts de la loi et de la politique, m'a rendu impossible d'épargner une grande partie de mon temps, dans les recherches de connaissances naturelles. Chaque fois qu'une chose du roi est tombée accidentellement sur mon chemin, cela a ravivé le genre d'attachement affectueux de ma jeunesse et m'a donné plus de plaisir que je ne peux en expliquer.

Il n'y a pas de Sujet Physique qui n'est venu plus souvent à mes Pensées, ou n'a plus excité ma Curiosité, que celui que vous avez choisi pour votre Discours, Vie animale. Il m'a paru longtemps étonnant qu'il soit impossible de découvrir ce que c'est que l'Air transporte dans nos Poumons et laisse derrière lui, dans le Corps quand nous respirons. Ceci, quel qu'il soit, semble être la cause de la vie, ou du moins de sa continuation et de son support, chez les plus grands animaux, que l'air, d'une manière similaire, supporte les animalcules que nous découvrons au microscope, dans presque toutes sortes de substances que je ne connais pas.

Le Dr Franklin m'a parfois décrit dans Conversation, des expériences qu'il a faites dans diverses parties de sa vie relativement à ce sujet, que j'espère trouver parmi ses papiers. J'aurais peur, sur simple souvenir d'une conversation passagère de répéter certains faits qu'il m'a racontés, de la renaissance des animalcules pour parfaire la vie et l'activité après dix ans de torpeur, dans un Phyal qu'il a laissé à Philadelphie lorsqu'il est allé en Angleterre et qui n'avait pas été traité jusqu'à son retour.

Priez où est la preuve de l'existence d'un fluide électrique subtil qui imprègne l'univers ? Et si ce fait était prouvé, où est votre autorité pour dire qu'un tel fluide électrique est la cause de la vie ? Pourquoi ne serait-ce pas aussi bien du magnétisme ? Ou Vapeur, ou Nitre ? Ou Air fixe ? Ce sont toutes des Forces formidables par nature. Mais où et quel est le Principe ou la Cause de l'Activité dans chacun d'eux ?

La Cause du Mouvement dans tous ces Phénomènes, ainsi que dans les Émanations de Lumière, ou les Révolutions des Cieux ou la Gravitation sur Terre, est encore à rechercher.

Votre discours, mon cher monsieur m'a fait grand plaisir, et, (si mon opinion vaut la peine que vous l'ayez, mais je dois reconnaître qu'elle a très peu de valeur dans de telles choses) vous fait honneur, ainsi qu'aux sociétés auxquelles vous appartenez. .

Avec une grande estime, je suis, cher Monsieur, votre très obéissant et très humble serviteur.

Je vous remercie pour votre Conférence sur le tabac que j'ai reçue ce matin et que j'ai lu avec beaucoup de plaisir. Ayant été un grand contrevenant dans l'utilisation de cette mauvaise herbe dans certaines parties de ma vie, je ne suis peut-être pas un juge sans préjugés : mais je sais que la pratique peut être forbone sans aucun inconvénient sensible. J'ai vécu de nombreuses années en France et en Angleterre et après mon retour, en Amérique, sans aucun Usage de la Pipe ni du Cigare. Et je suis très sensible qu'une grande prudence et modération sont nécessaires dans leur utilisation, ainsi que dans les autres manières de prendre du tabac. Plusieurs fois, j'ai été inspiré par un excès irréfléchi, et maintenant, après une utilisation fréquente de celui-ci, pendant trois années, avec quelques intervalles, je suis incapable de prendre dans ma bouche un morceau pas plus gros qu'un coup de cygne sans blessure sensible et immédiate . Un quart de la quantité que j'ai utilisé dans certaines parties de ma vie, je croyais pleinement qu'il me tuerait maintenant immédiatement. Je souhaite de tout cœur que vous réussissiez dans nos travaux à restreindre, sinon entièrement, à en discréditer l'utilisation.

Avec Surprise and Grief, je trouve par votre conférence que l'utilisation de Cyder est devenue démodée à Colledge. La pomme est adaptée à ce climat ainsi que les citrons verts, les citrons et les oranges aux Antilles : et je crains que la dégradation de la santé à l'université ne soit due à l'utilisation de vins et spiritueux au lieu de cyder, au moins autant qu'à la consommation de Cigares. Le vin rhénan ou de mozelle serait meilleur pour nous que le xérès ou le madère : mais le cidre est meilleur que l'un ou l'autre. Cyder un an ou deux ans ou trois ans est toute l'alcool que je peux boire sans inconvénient pour ma santé.

Heureux d'apprendre que votre conférence est bien reçue, par le grand public ainsi que par vos élèves. Je souhaite le succès à tous vos autres travaux pour le bien de nos semblables et reste, comme toujours votre ami chaleureux et votre très humble serviteur

Quand je vous ai écrit une ligne de remerciement pour votre Conférence sur le tabac, je n'en ai gardé aucune copie, ne m'attendant jamais à en entendre davantage, et je me souviens vraiment de très peu de choses qui s'y trouvaient.

Le tabac, j'ai trouvé par longue expérience, ayant appris l'utilisation de celui-ci sur des étangs de glace, en patinant avec des garçons à l'âge de huit ans, pour être un légume très désastreux, extrêmement apte à voler sur un homme et l'exhorter à très pernicieux Excès. En plus des effets physiques de celui-ci, que vous avez si bien exposés, il consomme une proportion énorme de temps précieux, et empêche l'application à la fois aux affaires et aux études, à un degré très criminel. Il a également des effets très nuisibles sur la mémoire. Je donnerais maintenant n'importe quelle chose pour le temps que cela m'a été volé par ce voleur. L'habitude en est la pire lorsqu'elle est acquise et fixée au début de la vie, à cause de la difficulté et du danger d'y renoncer complètement par la suite.

Pendant les quatre années que j'ai passées à Colledge, il n'y a pas eu une seule mort parmi les Scolars : et j'ai toujours cru que la santé presque universelle parmi les étudiants devait être attribuée, à côté du lever tôt et des tartes au bœuf et au mouton à Commons, à l'Utilisation libre du Cidre et à l'Utilisation très modérée du Vin et des Spiritueux ardents. Lorsque nos tonneaux et bouteilles dans la cave étaient vides, nous le calibrions à la beurrerie, et je n'oublierai jamais à quel point nous le trouvions rafraîchissant et salubre, aussi dur qu'il l'était souvent. J'ai entendu parler d'un dur Cyder Clubb qui a subsisté pendant de nombreuses années, à Colledge bien que je n'en ai jamais appartenu, et j'ai entendu dire que ses membres étaient remarquablement en bonne santé, non seulement pendant leurs études de premier cycle, mais dans la fin de leur vie.

Beaucoup des foies les plus longs et des hommes les plus sains que j'ai connus, ont fait un usage gratuit de cette liqueur tous leurs jours, par exemple, le vénérable vieux champion du calvinisme et de l'athanasianisme, le révérend M. Niles de Monatiquot, était tous ses jours un Amoureux et buveur libéral de celui-ci. L'un de ses drôles de paroisse a dit "notre M. Niles ne boirait pas une goutte de rhum pour le monde, mais il boira autant de Cyder que n'importe quel Indien". Son fils, Samuel Niles, autrefois juge des plaids communs à Boston, vécut, je crois, jusqu'à quatre-vingt-seize, et toujours remarquablement en bonne santé. Quand était un Homme en meilleure santé que le Dr Hitcock de Pembroke, et qui en faisait un Usage plus constant et plus libéral toujours cependant avec tempérance. À ceux-ci, je pourrais ajouter de nombreux autres exemples.

L'un des médecins les plus compétents et les plus expérimentés de Virginie m'a dit, il y a environ six ans, qu'en trente ans de pratique dans cet État, il avait invariablement découvert que ceux qui buvaient du Cyder pour leur Beveredge ordinaire étaient les foies les plus sains et les plus longs, que ceux qui buvaient du Vin ou des Esprits ardents tempérés avec de l'Eau bien que les Hommes tempérés n'étaient pas en si bonne santé et terminaient leurs jours plus tôt.

J'ai l'habitude de boire les vins d'Espagne, de France, d'Allemagne et de Hollande dans toutes leurs variétés dilués avec de l'eau et j'ai bu la douce Porter et la bière de table de Londres dans toute leur perfection, mais je n'ai jamais trouvé aucun d'entre eux aussi bien en accord avec ma santé comme le Cyder de la Nouvelle-Angleterre. Il est vrai que j'en bois rarement moins d'un an, et souvent deux et parfois trois.

Il me semble, Monsieur, que la Nature a planté l'Antidote près du Poison, et qu'une bonne Providence a ordonné aux productions de la Terre de croître d'une manière adaptée aux Circonstances du Clymate. Et les canneberges, les épine-vinettes, les courants et le cydre de la Nouvelle-Angleterre sont mieux adaptés à la santé des habitants que tout autre fruit.

Je n'ai aucune objection à ce que vous riez avec vos amis à propos de mes bavardages frivoles : et si vous publiez une deuxième édition de votre conférence comme je l'espère, vous pouvez faire n'importe quel usage de mon nom dans une note que votre discrétion justifiera : mais je Je vous prie de ne pas insérer d'extraits formels d'une telle poubelle comme celle-ci et mon ancienne lettre. Je suis Monsieur comme d'habitude votre Ami et Serviteur.

J'ai entendu, comme vous l'insinuez, que Sterne était un homme méchant et il y a des traits d'un faux caractère, dans ses écrits : pourtant la bienveillance, la générosité, la sympathie et l'humanité qui remplissent les yeux et les seins des lecteurs de ses uvres, plaider à jamais pour leur immortalité. Vertus et Vices Sagesses et Folie, Talents et imbécillité, Services et démérites sont si mélangés dans la plupart des Fils des Hommes distingués, qu'on ne sait quel Jugement en former, ni quoi en faire. Julien, dans cette fable ingénieuse, Les Césars, jette tête baissée dans le golfe du Tartare, tous les tyrans Alexandre, César, Auguste, Trajan et Constantin, sont amenés à reconnaître que la renommée, le pouvoir ou le plaisir étaient leurs objets à Marc-Aurèle seul a été avoué. ont visé Uniquement le bien du Peuple. Je ne sais si le nombre des Caractères purs, parmi l'Humanité en général, portera une plus grande proportion. Le nombre de romances irréprochables n'est pas plus élevé. La plupart des plus à la mode méritent d'être méprisées plus que Sterne. Pourtant, je me reconnais assez enfantin pour m'amuser de leurs fictions, mais pas tant que de la véritable Histoire. Rien n'est beau, que le vrai : Nil amoeneum nisi verum, devrait être une maxime fondamentale, non seulement dans la religion et le gouvernement, mais dans tous les autres arts et sciences, en particulier dans la rhétorique et l'oratoire, la tragédie, la comédie et la romance. Cependant, de nombreux romans n'ont même pas la ressemblance de la vérité. Vous ferez plus de bien, et gagnerez plus d'honneur et d'argent aussi, en persévérant dans vos travaux, qui sont vraiment utiles, qu'en écrivant des romans.

Je suis prêt à ce que vous appeliez cela l'âge de la frivolité comme vous le faites : et je ne vous opposerais pas si vous l'aviez nommé l'âge de la folie, du vice, de la fureur frénétique, de la brutalité, des démons, de Buonaparte, de Tom Paine ou de l'âge de la marque brûlante de le Pitt sans fond : ou n'importe quoi d'autre que l'Âge de la Raison. Je ne sais pas si un homme dans le monde a eu plus d'influence sur ses habitants ou ses affaires au cours des trente dernières années que Tom Paine. Il ne peut y avoir de Severer Satyre sur l'âge. Pour un tel bâtard entre Pigg et Puppy, engendré par un sanglier sauvage sur un loup garce, jamais auparavant dans aucun âge du monde n'a été souffert par la poltronnerie de l'humanité, pour traverser une telle carrière de malice. Appelez-le alors l'âge de Paine. Il le mérite bien plus que la courtisane qui fut consacrée pour représenter la Déesse dans le Temple de Paris, et dont Tom a donné le nom à l'Âge. La vraie faculté intellectuelle n'a rien à voir avec l'Âge de la Trompette ou de Tom.

Voilà pour ce temps et sur ce Topick,

Je me réjouis de découvrir par votre lettre du 26, et par la conversation de mon fils, que son début de résidence à Cambridge a été agréable pour vous et pour lui. Il n'aurait pas pu, dans ses circonstances actuelles, être si heureusement situé qu'il est. Deux hommes tels que le Dr Waterhouse et J.Q. Adams trouvera dans la société des uns et des autres, et dans les sciences et la littérature un fonds inépuisable d'amusement et d'information. Si sa santé et ses autres Engagements lui permettront une carrière de trois ou quatre Ans, je ne doute pas qu'il ouvrira devant les étudiants une Route à tout ce qu'on peut savoir, sur les sujets de Rhétorique et d'Éloquence.

C'est mon souhait ardent et mon espoir confiant qu'il ne fera pas de difficultés inutiles avec le gouvernement du Colledge, dans aucune de ses branches. J'aurais aimé qu'il ait prononcé sa première conférence le vendredi, même si la détermination de la Société l'avait autorisé à répéter sa première conférence aux étudiants de deuxième année, lors de leur comparution ultérieure. Si j'étais dans son cas et que la Corporation décidait de ne pas admettre les étudiants de deuxième année avant le début, je répéterais après le début toutes les conférences précédentes, bien que je puisse ajouter une nouvelle conférence, dans chaque cas en même temps. Si les savants devaient être retenus une heure entière au lieu d'une demi-heure, cela ne leur ferait pas de mal. Je suis fâché d'apprendre que parler a été considéré comme une tâche ennuyeuse, qui doit être un emploi délicieux et un objet d'ambition.

Cependant, l'éloquence ne pourra jamais être restaurée dans son ancienne Gloire sans plus de sentiments moraux et de Vertu publique qu'il n'en reste dans le Monde, je crois. Le devoir, la vertu, l'obligation, le patriotisme, me semblent être devenus à travers la Terre entière au moins avec la majorité, de simples traque des chevaux à l'ambition et à l'avarice.

Avec mes meilleurs compliments à votre bonne dame, je reste en haute estime et respecte votre amie

Robinson n'était pas seulement un homme de sens et apprenant la piété et la vertu, mais d'un esprit catholique tolérant et d'une humanité remarquable. Il ressemblait aux deux Shepard dont l'un était Installé à Charleston et l'autre à Cambridge. Aucun des trois n'était pour renoncer à la communion avec l'Église d'Angleterre Brown était pour excommunier tous ceux qui différaient de lui dans ses notions les plus rigides. Il est fort regrettable que Robinson n'ait pas vécu assez longtemps, car il aurait probablement eu assez d'influence pour empêcher les premiers émigrants de se livrer à de nombreuses extravagances qui ont diminué le respect dû à leur caractère général.

Je vous félicite pour l'Amusement et l'Instruction que vous avez trouvés dans les Sermons du Dr Isaac Barrow. Son caractère et ses écrits sont trop négligés. En sciences et en apprentissage, il a eu très peu d'égaux en Angleterre. Il était le prédécesseur de Sir Isaac Newton dans la chaire de mathématiques et de philosophie naturelle, et a largement contribué, comme je le suppose, à la formation de ce puissant génie à la fois en science et en littérature. Je ne suis pas très largement lu en anglais Sermons. Dr Tillotson Dr Sam. Clark, Atterury Hoadley Dr Shirlock, Dr Seeker South Swift, Sterne et Blair, je lis occasionnellement dans Part. Mais je ne peux pas penser qu'aucun d'entre eux mérite d'être lu plus que Barrow. Les Anglais Divins qui l'ont déjà lu l'appellent une Carrière à la fois de Sentiment et d'Expression. J'ai lu quelque part que le comte de Chatham était un lecteur constant et un grand admirateur de lui, comme le plus grand magazine d'expressions nerveuses dans la langue anglaise. J'ai acheté ses Ouvrages en Angleterre et j'ai lu les Sermons que vous énumérez, et je les admire comme vous. Mais vous connaissez le Goût de cet Âge à la fois en Europe et en Amérique. Les beaux palais de nos hommes de lettres modernes doivent avoir des époques polies et des mots à la mode. Quelques Mots périmés et Phrases non modelées sur le modèle de Hume Robertson Johnson Gibbon ou Burke ou Junius, leur donneront un tel dégoût qu'ils jetteront la plus belle Sagesse pour s'emparer des Revues, des Magazines Maria Williams et du Dr Aikin.

Si j'étais professeur d'oratoire à Harvard College, je donnerais au moins une conférence, sinon un cours de conférences sur le Dr Barrow. Je suppose cependant que toutes les tentatives pour le mettre à la mode seraient avortées. Le penchant des revues, etc. en Angleterre et en Écosse est de faire tomber hors de vue tous les anciens écrivains. Je vois qu'ils essaient maintenant de faire pleurer M. Lock. Ses Idées de Liberté et de Tollérance ne leur sont pas assez Sublimées. Ils sont plus tendres de Tom Paine. Essai de verrouillage sur la compréhension humaine, mais je pense toujours que l'une des plus grandes œuvres des temps modernes ou anciens. Mais hélas! de quelle valeur est l'opinion de

Je sais que Mère Harvard avait le pouvoir de faire D.D.M.D. et LL.D. ainsi que Batchelors et Masters : mais n'a jamais su jusqu'à présent qu'elle possédait la prérogative de faire des princes. C'est une Epocha notable dans notre Histoire. Pourquoi ne peut-elle pas faire ducs, marquis, vicomtes, comtes barons, chevaliers et écuyers ?

Si les républicains souhaitent et attendent de moi une histoire de l'essor et du progrès de l'Essex Junto, ils ne savent pas ce qu'ils souhaitent. Je n'aime pas l'appellation d'Essex Junto. C'est l'ancien torysme, et il est courant dans tous les États, villes et villages des États-Unis. Il n'y en avait pas un sans Tory Junto, et leurs héritiers, exécuteurs, administrateurs, fils, cousins, etc. composent à ce jour un Essex Junto dans chacun d'eux. Une histoire de l'Essex Junto exigerait alors une histoire de toute la communauté américaine pendant cinquante ans. Que les républicains se souviennent qu'il doit contenir à la fois une histoire de la démocratie et du jacobinisme, deux sectes auxquelles l'Essex Junto doit leur puissance et leur importance. Les personnages de Hancock Adams Bowdoin, Warren et cent autres doivent entrer. Les républicains seraient autant offensés que les fédéralistes par mon histoire. Mais Hélas, ni ma Vie ne serait assez longue ni mes Talents assez pesants pour Accomplir une Année de la Fidité d'une telle Histoire.

À mon propre rythme : À ma manière, je communiquerai ce qui me plaît. Mais je ne serai pas le gladiateur d'une faction : non ni d'un parti. Aucun des nombreux membres qui sont enflammés pour moi n'attrapera l'oiseau, si je peux l'éviter.

Le président de la Chambre des communes est souvent appelé en latin dans d'autres parties de l'Europe, orateur et souvent prolocuteur. L'homme qui est installé dans nos réunions municipales et nos conseils ecclésiastiques pour être regardé et discuté s'appelle le modérateur. J'aimerais qu'il y ait aussi un modérateur du Sénat et de la Chambre. N'est-il pas étrange que je devienne un prédicateur de la modération ? En bref, Waterhouse, en parlant de titres de toute sorte dans ce pays en tant que discriminations de position ou de condition, je ne peux rien faire d'autre que plaisanter et plaisanter comme vous le faites.

Votre Faveur du 25 est reçue. Je me sens beaucoup à l'Est sous le fouet : autant qu'Épictète lorsqu'il a dit à son maître en torturant sa jambe « Tu vas la casser », et d'autant plus que je n'ai pas peur d'avoir la jambe cassée.

Quant à votre « préoccupation de l'esprit », je vous conseille d'être très délibéré : et de peser toutes les choses telles qu'elles vous affecteront, votre famille, vos amis, votre pays et l'humanité : puis déterminez ce que l'« esprit » dictera.

La requête si « M. Adams répondra ? ou le traiter « avec un mépris silencieux » ? Je ne répondrai pas pour le moment. Je vais vous dire en toute confiance, je peux quand je vais herser leurs âmes, par un conte de vérité très simple.

Si J. Q. A. était là, au lieu de faire voler les traits comme vous dites, j'espère qu'il ne se salirait pas les doigts dans une telle saleté.

Quand un homme que l'on a pensé honnête, quoique passionné et fougueux, commence à devenir fou, j'ai souvent observé que l'un des premiers symptômes décisifs de la folie est la fourberie. Comment s'est passée votre expérience ? avez-vous déjà remarqué la même chose? Je pourrais nommer plusieurs instances.

Si Hamilton était un homme « plus sage et plus juste que moi », je m'efforcerai de fournir à la postérité les informations nécessaires pour former un jugement impartial et éclairé, en mon temps et à ma manière, mais je ne serai pas inutilement détourné de mon Cours. Mon pieux et vertueux, sensé et érudit, orthodoxe et rigide, étrange, drôle et excentrique, le révérend guide spirituel Parson Anthony Wibert, qui était un grand admirateur de M. George Whitfield ainsi que de Sandiman et du Dr Hopkins m'a souvent raconté une histoire. Il fit remarquer une fois à M. Whitfield : « Comme vous êtes vilipendé et calomnié dans les journaux et dans les brochures ! Je me demande comment tu peux le supporter. Cela n'affecte-t-il pas votre sensibilité et ne vous rend-il pas très malheureux ? Oh non, dit Whitfield, s'ils savaient combien ils me font plaisir, ils ne le feraient pas.

L'accusation de « changement de politique » évoquée dans votre lettre du 8 ne mérite aucune autre réponse que celle-ci : »Les Hyperfédéralistes sont devenus Jacobins, et Les Hyperrébuiclans sont devenus Fédéralistes. John Adams reste Semper Idem, à la fois fédéraliste et républicain dans tous les sens rationnels et intelligibles de ces deux mots.

De Pickering et Smith, je n'ai rien à dire à l'heure actuelle : mais ceci Un secrétaire d'État aurait dû pénétrer dans les périodes les plus reculées des temps anciens et dans les régions les plus État sauvage aussi bien que civilisé. Il est plus nécessaire qu'un secrétaire d'État soit omniscient qu'un président, pourvu que le président soit honnête et judicieux. Où pouvons-nous trouver de tels hommes ? que ce soit pour les présidents ou les secrétaires ?

S'il y avait jamais eu une « conspiration hamiltonienne » comme vous l'appelez : et comme vous semblez le supposer : je n'ai aucune raison de penser que son objet n'était pas « une confédération du Nord ». L'ambition d'Hamilton était trop grande pour un objectif si petit. Il visait à commander l'ensemble de l'Union, et Il n'aimait pas être enchaîné même avec une Alliance avec G. Britain. Je sais que Pickering a été déçu de ne pas trouver Hamilton zélé pour une alliance avec l'Angleterre, lorsque nous étions à Swords Points avec la France : et j'ai des informations, que je crois, mais ne pourraient peut-être pas prouver légalement, que Pickering était mortifié de constater que ni l'un ni l'autre Hamilton ni King n'adopteraient le plan qu'il a porté de Boston, dans son chemin vers le Congrès après avoir été choisi pour la première fois au Sénat, d'une division des États et d'une Confédération du Nord. Non! H. avait des vues plus larges ! S'il avait pu faire d'Adams un outil comme il l'avait fait de Washington, il espérait ériger un gouvernement comme il lui plairait sous l'ensemble de l'Union, et s'allier avec la France ou l'Angleterre selon sa convenance.

H. et Burr, au point d'Ambition étaient égaux. En principe égal. Dans Talents différents. H. Supérieur en Talents Littéraires : B. en Militaire. H. un aventurier de Nevis, B. descend des plus anciens, des plus savants pieux et vertueux de notre nation américaine, et soutenu par les préjugés de la moitié de la nation. Il se retrouve contrarié, persécuté, calomnié par un étranger errant. La profonde Malice de H. contre Bur et ses efforts infatigables pour le diffamer sont peu connus. J'en ai tellement su pendant un cours d'années, que je me suis demandé qu'un duel n'ait pas pris place sept ans avant lui. J'aurais pu produire un tel duel à tout moment pendant sept ans. J'ai gardé les secrets sacrés et inviolables : et je les ai gardés jusqu'à ce jour.

Vous me demandez mon opinion (si je vous comprends) si Duane ou le général Hull sont l'homme le plus apte au poste de secrétaire à la guerre. Je réponds, à mon avis, Wilkinson était plus en forme que l'un ou l'autre. Mais sa vanité et la collision de faction ont rendu sa nomination inappropriée et impossible.

Encore une fois, si vous voulez mon avis, vous l'aurez. Je sais que le colonel William Stevens Smith du Liban, à Smiths Valley sur la rivière Chenango dans l'État de New York, était et est plus apte au commandement de l'armée du Nord-Ouest, et plus apte au poste de secrétaire à la guerre, qu'Ustis, Wilkinson ou Hull, ou Cherborn. Mais sa fierté, son mariage avec ma fille et la collision des factions ont rendu sa nomination inappropriée et impossible.

Je n'ai jamais eu mes Copies du Botaniste. Mon fils m'a prêté le sien à lire. Je souhaite que le mien soit bien relié.

Les libraires de Boston et de Salem, qui refusèrent de prendre l'un d'entre eux, n'aimaient pas le Dédicateur aussi bien que le Dédicataire. Vous devez savoir maintenant que les Tories du Massachusetts, du Rhode Island et du Connecticut ont toutes les réputations dans leurs pouvoirs. Et Washington aussi. Si un monstre devait les prendre, ils pourraient traquer dans le mépris le caractère de Washington, qu'ils ont exalté pendant douze ans au-dessus de tout ce qu'on appelle D.ieu et qui est adoré.

Vous devez savoir que le pauvre Rush et vous, et moi, et toute notre postérité sommes au pouvoir des conservateurs. Je veux dire la faction britannique, dont la justice est le machiavélisme et dont les tendres miséricordes sont la cruauté, et dont la gratitude est la trahison et la perfidie.


Voir la vidéo: John Adams - The Miniseries Ben Franklins Introduction (Août 2022).